Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Andreu, amic, torsimany de metallsAndreu, amigo, torbellino de metales
d'on ha vingut la força i la vida¿De dónde viene la fuerza y la vida
que retrobem en la teua escultura.que encontramos en tu escultura?
Dels ponts del riu i de les pedres velles,De los puentes del río y de las piedras viejas,
dels clars matins, de la llum dels baladres,de las mañanas claras, de la luz de los baladres,
dels teus dos peus de passejades dòcils.de tus dos pies de paseos dóciles.
Carrers estrets i espais poc metafísics,Calles estrechas y espacios poco metafísicos,
tot l'entrellat d'una ciutat difícil,todo el entramado de una ciudad difícil,
indiferent i secularment puta.indiferente y secularmente puta.
Del llom del gos la majestat domèstica,De la majestuosidad doméstica del lomo del perro,
l'angle feroç de vertical segura,el ángulo feroz de vertical segura,
essencials virginitats remotes.esenciales virginidades remotas.
Andreu, amic, torsimany de metalls,Andreu, amigo, torbellino de metales,
eròtic cast de fusta ben antiga,erótico casto de madera bien antigua,
arribes tu on la paraula es trenca.llegas tú donde la palabra se quiebra.
De ferro vell i de mesura insigneDe hierro viejo y de medida insigne
-germans de crit- t'he fet aquest poema,-hermanos de grito- te he hecho este poema,
Andreu, amic, torsimany de metalls.Andreu, amigo, torbellino de metales.