Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alt e amor, d'on gran desig s'engendra,Alt y amor, de donde nace un gran deseo,
e esper, vinent per tots aquests graons,esperanza, subiendo por todos estos escalones,
me són delits, mas dóna'm passionsson placeres para mí, pero dame pasiones
la por del mal, qui em fa magrir carn tendra,el miedo al mal, que me hace perder carne tierna,
e port al cor sens fum contínuu focy lleva al corazón sin fuego continuo,
e la calor no em surt a part de fora.y el calor no sale de afuera.
Socorreu me dins los térmens d'una hora,Socórreme dentro de los términos de una hora,
car mos senyals demostren viure poc.pues mis señales muestran que vivo poco.
Metge escient no té lo cas per jocMédico sabio no toma el caso a la ligera
com la calor no surt a part extrema.como el calor no sale en extremo.
L'ignorant veu que lo malalt no cremaEl ignorante ve que el enfermo no arde
e jutja'l sa, puix que mostra bon toc.y lo juzga sano, pues muestra buen aspecto.
Lo pacient no porà dir son mal,El paciente no podrá decir su mal,
tot afeblit, ab llengua mal diserta:todo debilitado, con lengua mal hablada:
gest e color assats fan descubertagestos y colores suficientes revelan
part de l'afany que tant com lo dir val.parte del deseo que tanto como el decir vale.
Plena de seny, dir-vos que us am no cal,Llena de cordura, decirles que no necesito su amor,
puix crec de cert que us ne teniu per certa,pues creo firmemente que se tienen por seguros,
si bé mostrau que us està molt cubertasi bien muestran que están muy cubiertos
cella per què amor és desegual.porque el amor es desigual.