Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On livre une guerre sainte contre nos foiesEstamos librando una guerra santa contra nuestros hígados
On reste pas dans l'enceinte On rentre pis on boitNo nos quedamos en el recinto, entramos y bebemos
Assoiffé a perpétuité... Aye toé l'gros buveur,Siempre sedientos... Ey tú, gran bebedor,
c'est l'temps de t'enroler!es hora de enlistarte
Partenaire de brosse, ensemble ingurgitonsSocio de copas, juntos bebamos
Faut travailler son grade... mériter ses gallonsHay que trabajar en nuestro rango... merecer nuestras medallas
De tous les jours notre vocation, c'est ça notre missionTodos los días nuestra vocación, esa es nuestra misión
Chin, Chin câlisse, peu importe la raisonSalud, salud maldición, no importa la razón
Capitaine Vodka sous vos ordresCapitán Vodka bajo sus órdenes
The bigger the buzzCuanto más grande el colocón
Capitaine VodkaCapitán Vodka
Sous vos ordres saoûls déordresBajo sus órdenes, desórdenes ebrios
The bigger the drink The bigger the buzzCuanto más grande la bebida, más grande el colocón
Faut que tu fasses le poid toé la recrue veux veux pasTienes que aguantar, recluta quieras o no
Les tournées sont abondantes la bière tellement rafraichissanteLas rondas son abundantes, la cerveza tan refrescante
Geste machinal, rythme infernalGesto automático, ritmo infernal
Goldschlagger-Jaggermeoster- Jack... J'pense qu'jvà êtremalade!!Goldschlagger-Jaggermeoster-Jack... ¡Creo que voy a enfermarme!
On prêche pas l'alcoolismeNo predicamos el alcoholismo
on tournne sur le vicegiramos en el vicio
À grands coups de tournées, tables rondes, chevaliersA base de rondas, mesas redondas, caballeros
Pas d'armure, pas d'épée, d'la levure pis du blé et évidemmentSin armadura, sin espada, levadura y trigo y por supuesto
le coude bien musclé!¡El codo bien musculoso!
RefrainCoro
Un verre de trop, j'aurais du le refuserUn trago de más, debería haberlo rechazado
Les yeux plus grand que la pense,Los ojos más grandes que la razón,
j'va l'regretterlo lamentaré
À vos verre, à vos marque, ready set goA sus vasos, a sus marcas, listos, ¡preparados, ya!
RefrainCoro