Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Double shot of the espressoDoble shot de espresso
A little somethin′ to get my day goingUn poco de algo para empezar mi día
You keep asking me why I ain't got no time for youSigues preguntándome por qué no tengo tiempo para ti
I′d just rather get a mani and a pedicurePrefiero hacerme las uñas y pedicura
Vacation for two all by myselfVacaciones para dos solo yo
'Cause you be trippin' with no luggage (yeah)Porque estás molestando sin equipaje (sí)
I′m more concerned ′bout what I wearMe preocupa más lo que visto
I'm too busy, you know, babyEstoy demasiado ocupada, ya sabes, cariño
I hope these shoes match this outfitEspero que estos zapatos combinen con este atuendo
No time for roses, yeahNo tengo tiempo para rosas, sí
All my life, I don't careToda mi vida, no me importa
I′m too busy, you know, babyEstoy demasiado ocupada, ya sabes, cariño
I'm not ready, you′re so seriousNo estoy lista, eres tan serio
You want love but I can't feel itQuieres amor pero no puedo sentirlo
You want time but I can′t spend itQuieres tiempo pero no puedo pasarlo
You know it's true, too busy for you, you, youSabes que es verdad, demasiado ocupada para ti, tú, tú
I'd rather order takeout (takeout)Prefiero pedir comida para llevar
Then to let you take me out right nowQue dejarte llevarme ahora
I′m just a simple girl, no, I don′t need a lot nowSoy solo una chica sencilla, no necesito mucho ahora
Rather, rather get some sleep then to hang with youPrefiero dormir que pasar tiempo contigo
Vacation for two all by myselfVacaciones para dos solo yo
'Cause you be trippin′ with no luggage (yeah)Porque estás molestando sin equipaje (sí)
I'm more concerned ′bout what I wearMe preocupa más lo que visto
I hope these shoes match this outfitEspero que estos zapatos combinen con este atuendo
No time for roses, yeahNo tengo tiempo para rosas, sí
All my life, I don't careToda mi vida, no me importa
I′m too busy, you know, babyEstoy demasiado ocupada, ya sabes, cariño
I'm not ready, you're so seriousNo estoy lista, eres tan serio
You want love but I can′t feel itQuieres amor pero no puedo sentirlo
You want time but I can′t spend itQuieres tiempo pero no puedo pasarlo
You know it's true, too busy for you, you, youSabes que es verdad, demasiado ocupada para ti, tú, tú
My mind′s in another spaceMi mente está en otro lugar
Far, far awayLejos, muy lejos
You want me, want timeMe quieres, quieres tiempo
All my time, all my timeTodo mi tiempo, todo mi tiempo
I'm too busy, you know, babyEstoy demasiado ocupada, ya sabes, cariño
I′m not ready, you're so seriousNo estoy lista, eres tan serio
You want love but I can′t feel itQuieres amor pero no puedo sentirlo
You want time but I can't spend itQuieres tiempo pero no puedo pasarlo
You know it's true, too busy for you, you, youSabes que es verdad, demasiado ocupada para ti, tú, tú