Lyrics translated into Español · See the original lyrics
First see the city skyline shining from my roomPrimero veo el horizonte de la ciudad brillando desde mi habitación
It's such a sight to see, in the month of JuneEs un espectáculo verlo, en el mes de junio
Beautiful, like the moon's, reflection, when, it's bouncing off your skinHermoso, como el reflejo de la luna, cuando rebota en tu piel
And before you let me in (woo) I hear you say (Oh, It's been a long time)Y antes de que me dejes entrar (woo) te escucho decir (Oh, ha pasado mucho tiempo)
I say Okay-kay-kay don't worry I got youYo digo Está bien, no te preocupes, te tengo
Then you say (I want some foreplay)Luego dices (Quiero un poco de juego previo)
I got that, got plenty, I got you-oooh-ooh-ooh (then you say)Tengo eso, tengo mucho, te tengo-oooh-ooh-ooh (luego dices)
Play some slow jamsPon algunas baladas lentas
Like that Sade, Al Green and Marvin Gaye tooComo esa de Sade, Al Green y Marvin Gaye también
And love you gently (to love you gently oooh)Y amarte suavemente (amarte suavemente oooh)
Let me touch you gently (ooh, alright, It's gonna be alright)Déjame tocarte suavemente (ooh, está bien, todo estará bien)
Light as feather but hard as a rockLiviano como una pluma pero duro como una roca
That's how I go in the bedroomAsí es como entro en el dormitorio
I'm gonna love you (gonna love you gently oh oh yeah yeah oh oh)Voy a amarte (voy a amarte suavemente oh oh sí sí oh oh)
Touch your body gentlyTocar tu cuerpo suavemente
Light as a feather hard as a rock yeah (all day long)Liviano como una pluma duro como una roca sí (todo el día)
See I know just when to finish, and I know just when to startVes, sé exactamente cuándo terminar, y sé exactamente cuándo empezar
And I'll be loving your reaction, every time I hit that spot (gently)Y amaré tu reacción, cada vez que toque ese punto (suavemente)
But it's off like leather when the top is hardPero es fuerte como el cuero cuando está duro
Whisper your pleasures right on my topSusurra tus placeres justo en mi oído
We go ready and intense when I do what I doEstamos listos e intensos cuando hago lo que hago
Girl I don't know what's echoing louder, the music or you (gently)Nena, no sé qué resuena más fuerte, la música o tú (suavemente)
I ain't close to being done yet (gently)Todavía no he terminado (suavemente)
But you're getting real warm (gently)Pero te estás calentando (suavemente)
like the calm of the thunder (gently) right after of the storm (gently)como la calma del trueno (suavemente) justo después de la tormenta (suavemente)
Til you say you say, til you tell me no (I...I'm gonna push it to the limit)Hasta que digas, hasta que me digas que no (Yo... voy a llevarlo al límite)
Give my all (It's yours, it's yours)Doy todo de mí (Es tuyo, es tuyo)
See second place don't win no race I'm gonna be your number one (Let's go)Verás, el segundo lugar no gana ninguna carrera, voy a ser tu número uno (Vamos)
Til the sun shines (Look)Hasta que brille el sol (Mira)
Here comes the sun, let's try to taste the moon again (forever more)Aquí viene el sol, intentemos saborear la luna de nuevo (por siempre más)
As the sound of love ricochets on the wallMientras el sonido del amor resuena en la pared
Let me touch you gently (Let me love you, hey)Déjame tocarte suavemente (Déjame amarte, hey)
Light as a feather but hard a rock (that's my love in the bedroom)Liviano como una pluma pero duro como una roca (así es mi amor en el dormitorio)
Gonna love you gently (gently, my love is so)Voy a amarte suavemente (suavemente, mi amor es así)
Light as a feather but hard as a rock (ooh ooh ooh ooh)Liviano como una pluma pero duro como una roca (ooh ooh ooh ooh)
Let me touch you gently (I'm gonna love you, gonna kiss you, gonna touch you)Déjame tocarte suavemente (Voy a amarte, voy a besarte, voy a tocarte)
Light as a feather hard but as a rockLiviano como una pluma pero duro como una roca
(Hey, tell me does it feel good when I touch you)(Hey, dime ¿se siente bien cuando te toco?)
Gonna love you gently (hey hey) Make it feel good on the inside of the insideVoy a amarte suavemente (hey hey) Haz que se sienta bien en lo más profundo de lo más profundo
Light as a feather but hard as a rockLiviano como una pluma pero duro como una roca
Let me love youDéjame amarte
Your skin should be touched gentlyTu piel debería ser tocada suavemente
Your lips should be touched gentlyTus labios deberían ser tocados suavemente
Your body should be touched gentlyTu cuerpo debería ser tocado suavemente
Your body should be stroked gentlyTu cuerpo debería ser acariciado suavemente
Your lips should be kissed gentlyTus labios deberían ser besados suavemente
Your hair should be pulled gentlyTu cabello debería ser jalado suavemente
(Hey) I'll be a perfect gentlemen(Hey) Seré un caballero perfecto
Love you gently [x9]Amarte suavemente [x9]
Love you-ooh-ooh-oohAmarte-ooh-ooh-ooh