over

[Rory][Rory]

No words, nothing, so he couldn't possibly have a good excuse for that, right?Sin palabras, nada, así que no podría tener una buena excusa para eso, ¿verdad?

I have imagined hundreds of different scenarios with a hundred different great last parting linesHe imaginado cientos de escenarios diferentes con cien geniales líneas de despedida

And I have to tell you, that I am actually really curious to see which way this is going to goY debo decirte que realmente tengo curiosidad por ver cómo va a terminar esto

[Jess][Jess]

Could we sit down?¿Podemos sentarnos?

[Rory][Rory]

No, you wanted to talk so talkNo, querías hablar, así que habla

What do you have to say to me?¿Qué tienes que decirme?

[Jess][Jess]

I love youTe amo

I think something is burningCreo que algo se está quemando

Now you've ruined the whole thingAhora arruinaste todo

Muffle the smoke alarmSilencia la alarma de humo

Whoever put on this music had better quick, sharp, remove itQuien haya puesto esta música mejor la quite rápido y de golpe

Pour me another. Oh, don't wag your finger at meSírveme otro. Oh, no me señales con el dedo

Bite tongue, deep breathsMuerde la lengua, respira profundo

Count to ten, nod your headCuenta hasta diez, asiente con la cabeza

Bite tongue, deep breathsMuerde la lengua, respira profundo

Count to ten, nod your headCuenta hasta diez, asiente con la cabeza

Bite tongue, deep breathsMuerde la lengua, respira profundo

Count to ten, nod your headCuenta hasta diez, asiente con la cabeza

Bite tongue, deep breathsMuerde la lengua, respira profundo

Count to ten, nod your headCuenta hasta diez, asiente con la cabeza

Quit kicking me under the tableDeja de darme patadas por debajo de la mesa

I'm trying, will somebody make her shut up about it?Estoy intentando, ¿alguien puede hacerla callar al respecto?

Can we settle down please?¿Podemos calmarnos, por favor?

Tears stop right hereLas lágrimas se detienen aquí mismo

I know we've all had a bumpy rideSé que todos hemos tenido un viaje accidentado