Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Minha mãe me chamou, minha mãe me chamouMi mamá me llamó, mi mamá me llamó
Pra me dar uns conselhos, meninaPara darme unos consejos, nena
para te dar amor, meu amorpara darte amor, mi amor
para te dar amor, meu amorpara darte amor, mi amor
Para te dar amor (2x)Para darte amor (2x)
Din din din din din dinTin tin tin tin tin tin
e lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu Salvador, e lá vou eu (2x)e allá voy yo, allá voy yo, allá voy yo Salvador, allá voy yo (2x)
a maré está cheia, é melhor acordar, sua mãe te procura, menina.la marea está alta, es mejor despertar, tu madre te busca, nena.
Em todo lugar meu amor, em todo lugarEn todas partes mi amor, en todas partes
(Todo mundo sambando na Bahia heim, eta samba bom!)(Todo el mundo bailando samba en Bahía, ¡qué buen samba!)
Você vive falando, só vive lamentando que eu não saio contigo, que eu não quero te amar ôôôTú vives hablando, solo vives lamentando que no salgo contigo, que no quiero amarte ôôô
me nega um sorriso, até mesmo um abraço, eu te juro menina, já não sei o que façome niegas una sonrisa, incluso un abrazo, te lo juro nena, ya no sé qué hacer
pra te conquistar, pra te namorarpara conquistarte, para salir contigo
Deixa de orgulho e vem pro Ragha quebrarDeja el orgullo y ven al Ragha a bailar
(Que eu disse: moça !)(¡Que dije: chica!)
(Moça, metida à besta ! metida à besta !metida à besta! não quer quebrar !) (2x)(Chica, creída, creída, creída, ¡no quiere bailar!) (2x)
Iaiá olha a cara dela, Iaiá olha a cara delaIaiá mira su cara, Iaiá mira su cara
Tá com desejo de barriga, dizendo que é donzelaEstá con deseos de barriga, diciendo que es doncella
PARTE IIPARTE II
Alô Piripiri, alô Gera Samba !!!¡Hola Piripiri, hola Gera Samba!
Olha o swing do Ragha, quebra !!!¡Mira el swing del Ragha, a bailar!
Você mexe comigo, quando eu começo a mexerTú me mueves, cuando empiezo a moverme
Um mexe,-mexe mainhaUn mueve-mueve mami
Quero sambar r com vocêQuiero sambear contigo
Um roda, roda mainhaUn roda, roda mami
Quero quebrar com vocêQuiero bailar contigo
Você requebra tão lindo eu nunca vi coisa igualTú requebras tan lindo, nunca vi algo igual
Ô desce, desce mainhaOh baja, baja mami
Sobe, sobe legalSube, sube genial
Mexe, mexe mainhaMueve, mueve mami
Sobe, sobe legalSube, sube genial
Nesse corpo gostoso eu me acabo ainda (vou te amar !)En este cuerpo delicioso me pierdo aún (¡te amaré!)
Nesse corpo fogoso, eu vejo só prazerEn este cuerpo fogoso, solo veo placer
A galera quer saber aonde tu morasLa gente quiere saber dónde vives
O Raghatoni parou em você( 2x)El Raghatoni se detuvo en ti (2x)