Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich bin dranEs mi turno
Komm mit einem clanVen con un clan
Von marketing-business-wirtschaftlernDe mercadólogos y empresarios
Um dir zu diktierenPara dictarte
Wann und wie zu funktionierenCuándo y cómo funcionar
Jo ich bin dranSí, es mi turno
Komm mit einem clanVen con un clan
Von kapital-manager-vollstreckernDe gestores de capital y ejecutores
Diese armee unterwirft dich dannEste ejército te someterá entonces
Synchronisiert dein’ gedankengangSincronizará tu pensamiento
Ich pass dich an und dringe einTe adapto e infiltro
In jede kultur und jedes traute heimEn cada cultura y hogar
Artelleriefeuer und werbespotsFuego de artillería y anuncios publicitarios
In jedem geschwader schaffen wir platzEn cada escuadrón hacemos espacio
Für meine burgen aus glas und stahlPara mis castillos de vidrio y acero
Zeichen der macht von mir überallSeñales de poder mío por todas partes
Denn konzerne und globalplayerPorque las corporaciones y los jugadores globales
Sind generäle und die befreierSon generales y los liberadores
Meiner idiologie von grauem glück und monotonieDe mi ideología de felicidad gris y monotonía
Jaa, idiologie von gleichgescheiterter harmonieSí, ideología de armonía igualada
Ich bin dranEs mi turno
Komm schließ dich mir anÚnete a mí
Um weiter besteh’n zu könnenPara poder seguir existiendo
Um meinem gerät zu dienenPara servir a mi dispositivo
Um diese schlacht zu gewinnenPara ganar esta batalla
Schließ dich mir an und kollaboriereÚnete a mí y colabora
Preise an und verherrliche hierEleva los precios y glorifica aquí
Meine produkte ein flächenfeuerMis productos un fuego extendido
Marken und namen brenn’ sich niederMarcas y nombres se graban
In dein gehirn und setzen sich festEn tu cerebro y se arraigan
Wie ein programm, das dich vernetztComo un programa que te conecta
In meinem system, das dich versorgtEn mi sistema que te alimenta
Ich bin dein gebieterSoy tu señor
Ich bin dein lordSoy tu dueño
Folge meinem willen und konsumier’Sigue mi voluntad y consume
Gib ihm dich hin dem rausch und verlier’Entrégate al éxtasis y pierde
Deine kontrolle. verlangen nach mehrTu control. anhelo de más
Verlangen nach mehrAnhelo de más
Verlangen nach mehrAnhelo de más
Wehre dich nicht. ich bin dir so nahNo te resistas. estoy tan cerca de ti
Tief in dir drin. ich bin dir so nahEn lo más profundo de ti. estoy tan cerca de ti
Du möchtest wissen, wer mit dir sprichtQuieres saber quién te habla
Schließe die augen; schau mir ins gesichtCierra los ojos; mírame a la cara
Ich hab einen namen mein lieber schatzTengo un nombre, mi querido tesoro
Hab einen namen mein liebes kind:Tengo un nombre, mi querido niño:
Ich bin deine eigene gier nach mehrSoy tu propia codicia de más
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos
Wie menschen nun mal so sindComo son los humanos