One More Time

One More TimeUna Vez Más

Good or bad, which side are you onBueno o malo, ¿de qué lado estás?

Make your choiceHaz tu elección

I hope you sleep wellEspero que duermas bien

Why can't you see¿Por qué no puedes ver?

It's only a few that make profit hereSolo unos pocos se benefician aquí

Lose your voice while they sell you fearPierde tu voz mientras te venden miedo

One day too lateUn día demasiado tarde

You're racing with the devilEstás compitiendo con el diablo

My choice, your choiceMi elección, tu elección

We stand... our backs against the wallNos paramos... con la espalda contra la pared

Rich or poor, will you sell your soulRico o pobre, ¿venderás tu alma?

Make this choice or nothing at allHaz esta elección o nada en absoluto

No one will feed youNadie te alimentará

You or me, we go where the money goesTú o yo, vamos donde va el dinero

Friend or foe, no one's getting closeAmigo o enemigo, nadie se acerca

Money - godlike, religion and restrictionsDinero - como un dios, religión y restricciones

Madness, no moreLocura, no más

Remember right, create the worldRecuerda lo correcto, crea el mundo

One more time again it's built on sandUna vez más está construido sobre arena

And one more time again ignore itY una vez más ignóralo

One more time again it slips through our handsUna vez más se nos escapa entre las manos

One more time again the rim of hell, you see it wellUna vez más el borde del infierno, lo ves bien

Deaf, dumb and blind, you're not concernedSordo, mudo y ciego, no te importa

One day too lateUn día demasiado tarde

We ride the wings of deathCabalgamos en las alas de la muerte

My choice, your choiceMi elección, tu elección

We stand...our backs against the wallNos paramos... con la espalda contra la pared

One more time again it's built on sandUna vez más está construido sobre arena

And one more time again ignore itY una vez más ignóralo

One more time again it slips through our handsUna vez más se nos escapa entre las manos

One more time again the rim of hell, you see it wellUna vez más el borde del infierno, lo ves bien