Lyrics translated into Español · See the original lyrics
SertanejaSertaneja
Debruçada nos montesApoyada en las montañas
Brasileira em horizontes mimBrasileña en horizontes míos
Lua das marésLuna de las mareas
Dos igarapésDe los arroyos
Das Campinas tão viçosas de ontemDe los campos tan exuberantes de ayer
BenfazejaBenéfica
Refletida nas fontesReflejada en las fuentes
Companheira no céu do BrasilCompañera en el cielo de Brasil
Luz dos orixásLuz de los orixás
Guia de OxaláGuía de Oxalá
Traz os deuses nessa ponte de luzTrae a los dioses en este puente de luz
Desce teu manto de lumeDesciende tu manto de fuego
Pro ParadorPara el Parador
Que medo nessa cidade do redentorQué miedo en esta ciudad del redentor
Muda o final desse filmeCambia el final de esta película
Mata o poderMata el poder
De quem só tem tantos crimesDe aquellos que solo tienen tantos crímenes
Pra oferecerQue ofrecer
Lua brancaLuna blanca
Põe teus olhos defrontePon tus ojos enfrente
Ouve essa noite e o que ela dizEscucha esta noche y lo que ella dice
Morte nos jornaisMuerte en los periódicos
Dor nas capitaisDolor en las capitales
De rebentos mal nascidos insonesDe brotes mal nacidos insomnes
CandeeiroFarol
Ilumina esses manguesIlumina estos manglares
Pra estancar o sangue desse chãoPara detener la sangre de esta tierra
Lava esses jardinsLava estos jardines
Chama os mandarinsLlama a los mandarines
Cura essa ferida até o fimCura esta herida hasta el final
Terra linda de um povo cantadorTierra hermosa de un pueblo cantor
Esperando por outro salvadorEsperando a otro salvador
Prisioneiros, meninos, guaranisPrisioneros, niños, guaraníes
Faz o brilho brotar dessa raizHaz que el brillo brote de esta raíz