Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tão rara, desperta de uma vez!Tan rara, ¡despierta de una vez!
Não cala. Sem essa timidez!No te calles. ¡Sin esa timidez!
Por que insiste errar nessa direção?¿Por qué insistes en errar en esa dirección?
Longe do meu olhar, das minhas mãos,Lejos de mi mirada, de mis manos,
eu sei no que vai dar; aonde vai chegar.yo sé en qué va a terminar; a dónde va a llegar.
Repara nesse seu estranho amor.Observa este extraño amor tuyo.
Declara pro mundo o seu valor.Declara al mundo tu valor.
Nossa história começou, não teve fim.Nuestra historia comenzó, no tuvo fin.
Sentimento não se engana fácil assim.El sentimiento no se equivoca tan fácilmente.
Eu sei no que vai dar, aonde vai chegar.Yo sé en qué va a terminar, a dónde va a llegar.
Prisioneira de uma vida sem razão,Prisionera de una vida sin razón,
sua escolha excluiu seu coração.tu elección excluyó tu corazón.
O tempo passa, a cada dia um ano a mais.El tiempo pasa, cada día un año más.
"Tá" na hora de acertar. Vim aqui pra te buscar.Es hora de corregir. Vine aquí para buscarte.
Vê se aprende e larga tudo dessa vez.Aprende y suelta todo esta vez.
A vida é curta! Chega dessa estupidez.¡La vida es corta! Basta de esta estupidez.
Vem comigo! Ainda dá pra consertarVen conmigo. Todavía podemos arreglar
a nossa estrada, que espera nosso amor continuar.nuestro camino, que espera que nuestro amor continúe.
Vê se aprende e larga tudo dessa vez.Aprende y suelta todo esta vez.
A vida é curta! Chega dessa estupidez.¡La vida es corta! Basta de esta estupidez.
Vem comigo. A gente tem que conversar,Ven conmigo. Necesitamos hablar,
e reescrever nosso caminho. Duas vidas recontar.y reescribir nuestro camino. Contar de nuevo dos vidas.