Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Agora que chegou a hora da despedidaAhora que llegó la hora de la despedida
Digo que foram os melhores anos da minha vidaDigo que fueron los mejores años de mi vida
Tudo o que eu passei aqui, não vou esquecerTodo lo que pasé aquí, no lo olvidaré
A vida foi vivida, aproveitada pra valerLa vida fue vivida, aprovechada al máximo
Hoje vai ter prova e eu não estudeiHoy hay examen y no estudié
Não faz diferença, a essa altura, já bombeiNo importa, a estas alturas, ya reprobé
Sexta já tem festa, eu vou, pra variarEl viernes hay fiesta, iré, como siempre
Essa eu não perco, a bateria vai tocarEsta no me la pierdo, la batería va a tocar
Eu vou me acabar, não quero nem pensarMe voy a descontrolar, no quiero ni pensar
Eu durmo em uma rep, se não der pra voltarDuermo en una república, si no puedo volver
Caneca na mochila, o caderno eu esqueciLa taza en la mochila, olvidé el cuaderno
Passou duas semanas e eu nem percebiPasaron dos semanas y ni me di cuenta
Os trucos que eu matei, pra entrar na aulaLos trucos que hice para entrar a clase
Letra de forma pra assinarem minha chamadaLetra de molde para que firmen mi asistencia
Tirei um cochilo no espaço do CAMe eché una siesta en el espacio del centro académico
To indo pra cantina, por mundo ta por láVoy a la cafetería, a ver quién está por ahí
Faculdade, isso é faculdadeUniversidad, esto es universidad
É felicidade,é liberdadeEs felicidad, es libertad
Agora tem um inter que eu vou pra jogarAhora hay un inter que voy a jugar
Todo mundo na torcida, é de arrepiarTodos animando, es emocionante
A bateria vem puxando, não dá pra descreverLa batería empieza a tocar, no se puede describir
A hora de dormir é só depois do amanhecerLa hora de dormir es solo después del amanecer
Primeiro a sueca, eu nunca, é brincadeiraPrimero la sueca, nunca la jugué, es broma
Começa inocente e termina em besteiraEmpieza inocente y termina en tonterías
Mas se eu não lembro, não aconteceuPero si no recuerdo, no pasó
E por mais que eu saiba, por lá mesmo morreuY por más que lo sepa, ahí mismo murió
Tantos rolos, historias, eu viviTantas vueltas, historias que viví
Gente maluca, diferente, conheciGente loca, diferente, conocí
Tanta festa, tanta alegriaTantas fiestas, tanta alegría
Parece que foi isso todo diaParece que fue así todos los días
Textos pra ler, aulas pra entrarTextos por leer, clases por tomar
Mas esse semestre eu vou desencanarPero este semestre voy a relajarme
E pra desestressar, eu passo no BaixinhoY para desestresarme, paso por el Baixinho
Lá sempre tem alguém, eu não fico sozinhoSiempre hay alguien ahí, no me quedo solo
Faculdade, isso é faculdadeUniversidad, esto es universidad
É felicidade,é liberdadeEs felicidad, es libertad