Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tutti quanti sempre a dire fai:fai!Toda la gente siempre diciendo: ¡haz, haz!
Nella vita se nn fai che cosa fai?En la vida, si no haces, ¿qué haces?
O fai o te ne vai!¡Hazlo o vete!
E' un lavoro che nn smette maiEs un trabajo que nunca termina
24 ore tutti fa fa fa fa fa!¡24 horas todos hacen, hacen, hacen, hacen, hacen!
Attento a quel che fai!¡Atento a lo que haces!
Ti ci metti anche tuTú también te involucras
donna fra di noimujer entre nosotros
anche fare l'amoreincluso hacer el amor
è far quel che tu vuoi...es hacer lo que quieras...
E tu fai e non faiY tú haces y no haces
Io sogno di volare al sudYo sueño con volar al sur
accanto a un Bellini dryjunto a un Bellini seco
e non ritornare più nè mai!¡y no regresar nunca más!
Tutti a dirmi:dai! Ti muovi o no!Todos diciéndome: ¡vamos! ¿Te mueves o no?
Sta zitto e fai fai quello che dice lo spotQuédate callado y haz lo que dice el anuncio
Fai che il tempo va e mentre faiHaz que el tiempo pase y mientras haces
la vita si svita e non basta mai!la vida se desenreda y nunca es suficiente
Appena nato chiedono: "Da grande che farai?"Apenas naces preguntan: "¿Qué harás de grande?"
La coscienza che ti dice:fai!¡La conciencia que te dice: haz!
E non la smette mai!¡Y nunca se detiene!
Fai qualcosa che vaHaz algo que funcione
e diventa un re!y conviértete en un rey
Questa civiltàEsta civilización
cromata del "FAI DA TE".cromada del "hazlo tú mismo"
Tutti dicono fai!Todos dicen haz
Ma un giorno voglio fare un blitzPero un día quiero hacer un blitz
e tu non mi rivedraiy tú no me volverás a ver
sarò Garabombo in jeans e vai!¡seré Garabombo en jeans y me iré!
Tutti a dirmi dai! Ti muovi o no?Todos diciéndome: ¡vamos! ¿Te mueves o no?
Sta zitto e fai fai quello che dice lo spot.Quédate callado y haz lo que dice el anuncio
Fai che il tempo va e mentre fai la vita si svita e non basta mai!Haz que el tiempo pase y mientras haces la vida se desenreda y nunca es suficiente
E intanto fai e se ti faiY mientras haces y si te haces
va bene ma basta che fai!está bien pero basta con que hagas
Dai! Sta zitto e fai!¡Vamos! Quédate callado y haz
Va dritto ormaiVe derecho ahora
la vita si svita e nn basta mai...la vida se desenreda y nunca es suficiente...