Assolti

Guarda Mario pensa quante cose l'acqua di un ruscello può costantemente trascinareGuarda Mario, piensa en cuántas cosas el agua de un arroyo puede arrastrar constantemente

Anche i sogni attesi le speranze illuseIncluso los sueños esperados, las esperanzas ilusas

In fondo a quale oceano poi si andranno a consumare?¿En qué océano finalmente se consumirán?

Dammi ancora una cartina che fuori allenamentoDame otro mapa que no sea de entrenamiento

Che difficoltà rullare!¡Qué difícil es rodar!

Accidenti è passato tutto troppo in fretta, il tempo vola¡Maldición, todo pasó demasiado rápido, el tiempo vuela!

Sento ancora l'eco del casino fuori dalla scuola e di slogan, urla, botteTodavía escucho el eco del alboroto afuera de la escuela y de consignas, gritos, golpes

I fasci, oh! Ragazzi c'È la pula tutti via!Los fascistas, ¡oh! ¡Chicos, la policía todos fuera!

Di chitarre strapazzate in piazza SignoriaDe guitarras destrozadas en la plaza de la Señoría

Di un passato ingenuo, denso, puro, intenso da ricordareDe un pasado ingenuo, denso, puro, intenso para recordar

Di un passato cupo, superato da dimenticare da dimenticareDe un pasado oscuro, superado para olvidar, para olvidar

Ora siamo nel futuro, il futuro che avanza, più veloce e ricco dove tutto non è mai abbastanza, agevole per i forti, per i deboli più duro, vuoto nella sostanzaAhora estamos en el futuro, un futuro que avanza, más rápido y rico donde nunca es suficiente, fácil para los fuertes, más duro para los débiles, vacío en sustancia

Un futuro che non ha memoria e perciò non impara niente dalla storiaUn futuro sin memoria y por lo tanto no aprende nada de la historia

Che qualcuno ancora crede una bugiaQue algunos todavía creen que es una mentira

L'olocausto per milioni di innocenti l'atroce agoniaEl holocausto para millones de inocentes, la agonía atroz

Ma quanto sia frustrante combattere la mafia?!¡Pero qué frustrante es luchar contra la mafia!?

E a cosa sono mai serviti centinaia di capi d'accusa evidenti!¿Y para qué han servido cientos de acusaciones evidentes?

Tanto loro imperturbabili nei volti, sanno che il verdetto arriverà puntualeEllos, imperturbables en sus rostros, saben que el veredicto llegará puntual

Prima o poi a dichiararli, assolti, assoltiTarde o temprano para declararlos, absueltos, absueltos

Guarda Mario sta arrivando un temporaleMira Mario, se acerca una tormenta

Ma noi restiamo qui a pescare e non ce ne faremo una ragionePero nosotros nos quedamos aquí pescando y no nos daremos por vencidos

Domani saremo ancora qui, per oggi è finita solo una canzoneMañana estaremos aquí de nuevo, hoy solo ha terminado una canción