Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We were a couple kids in a pick up fooling aroundÉramos un par de chicos en una camioneta jugando
We learned how to keep it so nobody found outAprendimos a mantenerlo en secreto para que nadie descubriera
Mama don't need to know everythingMamá no necesita saberlo todo
Some things you keep to yourselfAlgunas cosas te las guardas para ti mismo
Like dumb things you do when you're seventeen on the DLComo las tonterías que haces cuando tienes diecisiete en secreto
But if that tailgate ever tells, I'd be the small talk of the townPero si ese portón trasero llega a contar, sería el chisme de la ciudad
I'm sure I'd catch all kinds of hell for every time we laid it downEstoy seguro de que recibiría todo tipo de críticas por cada vez que lo hacíamos
In the back of that race red F-150En la parte trasera de esa F-150 roja de carreras
We get to kissing, we get to slipping off clothes, and nobody knowsNos ponemos a besarnos, nos ponemos a quitarnos la ropa, y nadie sabe
And only will, if that tailgate ever tellsY solo sabrán, si ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
If that tailgate ever tellsSi ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
If that tailgate ever tellsSi ese portón trasero llega a contar
You, me, we had bare feet hanging off the edgeTú, yo, teníamos los pies descalzos colgando del borde
Two drinks, then we lay it on back in the bedDos tragos, luego nos recostamos en la cama
Mama don't need to know everythingMamá no necesita saberlo todo
Some things you keep to yourselfAlgunas cosas te las guardas para ti mismo
We knew that's all that we'd ever be, on the DLSabíamos que eso era todo lo que seríamos, en secreto
But if that tailgate ever tells, I'd be the small talk of the townPero si ese portón trasero llega a contar, sería el chisme de la ciudad
I'm sure I'd catch all kinds of hell for every time we laid it downEstoy seguro de que recibiría todo tipo de críticas por cada vez que lo hacíamos
In the back of that race red F-150En la parte trasera de esa F-150 roja de carreras
We get to kissing, we get to slipping off clothes, and nobody knowsNos ponemos a besarnos, nos ponemos a quitarnos la ropa, y nadie sabe
And only will, if that tailgate ever tellsY solo sabrán, si ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
If that tailgate ever tellsSi ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
If that tailgate ever tellsSi ese portón trasero llega a contar
What happens on a dirt road stays on a dirt road out hereLo que sucede en un camino de tierra se queda en un camino de tierra por aquí
What we're doing in the dark when we're underneath the starsLo que hacemos en la oscuridad cuando estamos bajo las estrellas
Is our own businessEs nuestro asunto
But if that tailgate ever tells, I'd be the small talk of the townPero si ese portón trasero llega a contar, sería el chisme de la ciudad
I'm sure I'd catch all kinds of hell for every time we laid it downEstoy seguro de que recibiría todo tipo de críticas por cada vez que lo hacíamos
In the back of that race red F-150En la parte trasera de esa F-150 roja de carreras
We get to kissing, we get to slipping off clothes, and nobody knowsNos ponemos a besarnos, nos ponemos a quitarnos la ropa, y nadie sabe
And only will, if that tailgate ever tellsY solo sabrán, si ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
If that tailgate ever tellsSi ese portón trasero llega a contar
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
Tailgate don't tell, noPortón trasero no cuentes, no
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates
Don't tell on meNo me delates
Tailgate don't tell on me, don't tell on mePortón trasero no me delates, no me delates