Sparkle

まだこのせかいはMada kono sekai waParece que este mundo

ぼくをかいならしたいみたいだBoku wo kainarashitai mitai daTodavía quiere mantenerme controlado

のぞみどおりだろうNozomi doori darouPero no pasa nada, así es como lo deseo

うつくしくもがくよUtsukushiku mogaku yoPara poder luchar de manera hermosa

たがいのすなどけいTagai no suna dokeiMientras miramos nuestros relojes de arena

ながめながら きすをしようよNagame nagara kisu wo shiyou yoDeberíamos besarnos

さよならから いちばんとおいSayonara kara ichiban tooiEn el lugar más alejado de nuestro eventual adiós

ばしょで まちあわせようBasho de machiawaseyouEncontrémonos

ついにときはきたTsui ni toki wa kitaFinalmente llegó el momento

きのうまでは じょしょうのじょしょうでKinou made wa joshou no joshou deAyer parecía nada más que un prólogo del prólogo

とばしよみでいいからTobashi yomide ii karaPuedes hojearlo rápidamente, si lo deseas

こっからがぼくだよKokkara ga boku da yoDe ahora en adelante, es mi historia

けいけんとちしきとKeiken to chishiki toTeniendo experiencia y sabiduría

かびのはえかったゆうきをもってKabi no haekatta yuuki wo motteY también el valor levemente enmohecido

いまだかつてないすぴーどでIma daka tate nai supiido deVoy a una velocidad impresionante

きみのもとへだいぶをKimi no moto e daibu woY me sumerjo hasta donde estás

まどろみのなかで なまぬるいこおらにMadoromi no naka de namanurui kooraniMientras estaba dormido, con mi tibia bebida

ここでないどっかをゆめみたよKoko de nai dokka wo yumemita yoSoñé que vi un lugar diferente de aquí

きょうしつのまどのそとにKyoushitsu no mado no soto niFuera de la ventana de mi salón de clases

でんしゃにゆられはこばれるあさにDensha ni yurare hokobareru asa niO en el tren que pasa balanceándose en las mañanas

OohOohOoh

うんめいだとか みらいとかってUnmei da toka mirai toka ttePalabras como destino y futuro

ことばがどれだけてをKotoba ga dore dake te woEstán completamente fuera de nuestro alcance

のばそうととどかないNobasou to todokanaiNo importa cuánto intentamos, no logramos llegar

ばしょでぼくらこいをするBasho de bokura koi wo suruAl lugar en el que nos enamoramos

とけいのはりもふたりをTokei no hari mo futari woMientras las agujas del reloj

よこめにみながらすすむYokome ni minagara susumuNos dan miradas de reojo, seguiremos avanzando

こんなせかいをふたりでKonna sekai wo futari deA través de este mundo inerte

いっしょういやなんしょうでもIsshou iya na nanshou demoPasaremos nuestra vida por tantos capítulos como podamos

いきぬいてゆこうIkinuite yukou¡Viviendo una y otra vez, juntos!

はじめましてなんてさHajimemashite nante saAislando las palabras: Fue un gusto el haberte conocido

はるかかなたへとおいやってHaruka kanata e tooi yattePero me tengo que marchar muy lejos

せんねんしゅうきをSennen shuuki woAsí que respiramos un milenio

いちにちでいきしようIchinichi de ikishiyouEn el espacio de un solo día

じしょにあることばでJisho ni aru kotoba dePalabras sacadas de un dicionario

できあがったせかいをにくんだDekiagatta sekai wo nikundaSolía odiar este mundo por eso

まんげきょうのなかでMangekyou no naka deAtrapado dentro de un caleidoscopio

はちがつのあるあさHachigatsu no aru asaDurante una mañana de agosto

きみはぼくのまえでKimi wa boku no mae deSiempre que estábamos cara a cara

はにかんではすましてみせたHani kan de wa sumashite misetaMe dabas una sonrisa tímida, antes de hacerte la inocente

このせかいのきょうかしょKono sekai no kyokashoTu sonrisa era como un libro abierto

のようなえがおでNo you na egao deDescribiendo este mundo

うそみたいなひびを きかくがいのいみをUso mitai na hibi wo kikaku gai no imi woDías aparentemente irreales, con un significado anormal

ひげきだっていいからのぞんだよHigeki datte ii kara nozonda yoIncluso si eso se convirtiera en una tragedia, deseé

そしてら どあのそとにSoshite ra do ano soto niPero una vez que lo hice, detrás de la puerta

きみがぜんぶかかえてたってたよKimi ga zenbu kakaeteta tatte ta yoEstabas ahí de pie, con todo tu equipaje

OohOohOoh

うんめいだとか みらいとかってUnmei da toka mirai toka ttePalabras como destino y futuro

ことばがどれだけてをKotoba ga dore dake te woEstán completamente fuera de nuestro alcance

のばそうととどかないNobasou to todokanaiNo importa cuánto intentamos, no logramos volver

ばしょでぼくらあそぼうかBasho de bokura asobou kaA jugar en ese lugar

あいしかたさえもAishikata sae moIncluso la manera en que amaba

きみのにおいがしたKimi no nioi ga shitaTenía tu aroma

あるきかたさえもAruki kata sae moIncluso la manera en que caminaba

そのわらいごえがしたSono waraigoe ga shitaLlevaba el sonido de tu risa

いつかきえてなくなるItsuka kiete nakunaruYa que un día te desaparecerás

きみのすべてをKimi no subete woCada parte de ti

このめにやきつけておくことはKono me ni yakitsukete oku koto waNo tengo más remedio que con mis ojos

もうけんりなんかじゃないMou kenri nanka ja naiGrabar toda tu existencia en mi memoria

ぎむだとおもうんだGimu da to omou ndaYa no lo tomo como un derecho, siento que es mi deber

うんめいだとか みらいとかってUnmei da toka mirai toka ttePalabras como destino y futuro

ことばがどれだけてをKotoba ga dore dake te woEstán completamente fuera de nuestro alcance

のばそうととどかないNobasou to todokanaiNo importa cuánto intentamos, no logramos llegar

ばしょでぼくらこいをするBasho de bokura koi wo suruAl lugar en el que nos enamoramos

とけいのはりもふたりをTokei no hari mo futari woMientras las agujas del reloj

よこめにみながらすすむYokome ni minagara susumuNos dan miradas de reojo, seguiremos avanzando

そんなせかいをふたりでSonna sekai wo futari deA través de este mundo inerte

いっしょういや、なんしょうでもIsshou iya, nanshou demoPasaremos nuestra vida por tantos capítulos como podamos

いきぬいてゆこうIkinuite yukou¡Viviendo una y otra vez, juntos!

OohOohOoh

OohOohOoh

OohOohOoh