Hotaru

にじのはじまるばしょをさがしたんだよNiji no hajimaru basho wo sagashitanda yoBusqué el lugar donde comienza el arcoíris

あまったひかりをもらいにいったよAmatta hikari wo morai ni itta yoFui a buscar la luz que había acumulado

ひかってないとねHika tte nai to neNo importa si no brillas

だれもぼくをみないんだよDaremo boku wo minain da yoNadie me ve de todos modos

わかったふりでもいいからWaka tta furi demo ii karaFingir estar bien está bien

あのひのとりをぼくはさがしたんだよAno hinotori wo boku wa sagashitanda yoBusqué al fénix

あまったはねをもらいにいったよAmatta hane wo morai ni itta yoFui a buscar las plumas acumuladas

でもねぼくにはどれもおおきすぎてDemo ne boku ni wa dore mo ooki sugitePero para mí, todo es demasiado grande

もとめるいみはちいさすぎてMotomeru imi wa chiisa sugiteEl significado que busco es demasiado pequeño

ひかってきえるただそれだけとしりながらHikatte kieru tada sore dake to shiri nagaraBrillando y desapareciendo, solo eso sé

ひかるぼくはきれいでしょうHikaru boku wa kirei deshou?¿No soy un brillo hermoso?

にごってみえたあしたがはれるそのわけはNigotte mieta ashita ga hareru sono wake waLa razón por la que el mañana que parecía oscuro se aclara

もうだれにもきかないからMou dare nimo kika nai karaYa no se lo contaré a nadie más

いいよぼくにはなまえはないけどIi yo boku ni wa namae wa nai kedoEstá bien, no tengo nombre pero

ぼくがきえるときはちゃんとないてよBoku ga kieru toki wa chanto naite yoCuando desaparezca, llora adecuadamente

そのときいちばんまぶしかったほしにSono toki ichiban mabushikatta hoshi niEn ese momento, en la estrella más brillante

ぼくのなまえつけてほしいなBoku no namae tsukete hoshii naQuiero que me pongas un nombre

うれしいことかなしいことはいつもUreshii koto kanashii koto wa itsumoLas cosas felices y tristes siempre

がんぶんこずつなのGanbun kozutsu na noSon difíciles de soportar

だからそうDakara souAsí que sí

さいごはぜろになれるのSaigo wa zero ni nareru noAl final me convertiré en cero

ひかってきえるただそれだけしんじながらHikatte kieru tada sore dake shinji nagaraBrillando y desapareciendo, solo creyendo en eso

うたうぼくはここにいるよUtau boku wa koko ni iru yoEstoy aquí cantando

つくってみせるそのえがおもいとしいからTsukutte miseru sono egao mo itoshii karaIncluso ese sonrisa que intentas mostrar es preciosa

もうきのうをさがさないでよMou kinou wo sagasa nai de yoNo busques más el ayer

ひかってきえるただそれだけとしりながらHikatte kieru tada sore dake to shiri nagaraBrillando y desapareciendo, solo eso sé

ひかるぼくはきれいでしょうHikaru boku wa kirei deshou?¿No soy un brillo hermoso?

だからねいたむむねにひかるたねをのせてDakara ne itamu mune ni hikaru tane wo noseteAsí que, llevando una semilla brillante en mi corazón dolorido

しあわせだねっていえるまでShiawase da ne tte ieru madeHasta que pueda decir que soy feliz

ひかってたいのHikattetai noQuiero brillar

うばってにげるただそれだけのUbatte nigeru tada sore dake noRobando y huyendo, solo eso