Bouningen

ねえNeeHey

ぼくはにんげんじゃないんですBoku wa ningen janaindesuNo soy humano

ほんとうにごめんなさいHonto ni gomennasaiLo lamento mucho

そっくりにできてるもんでSokkuri ni dekiteru mon dePero estoy hecho para lucir exactamente igual

よくまちがわれるのですYoku machigawareru no desuAsí que a menudo me confunden con uno

ぼくはにんげんじゃないんですboku wa ningen janaindesuNo soy humano

じゃあなにかときかれましたもJaa nani ka to kikaremashitemoIncluso si me preguntaras qué es lo que soy

それはそれでかいもくsore wa sore de kaimokuRealmente no tendría la menor idea

けんとうもつかないのですKentou mo tsukanai no desuDe cómo responder a tu pregunta

みためがにんげんなもんでMitame ga ningen na mon deLuzco como un humano

みなひとなみにあいてしてくれますMina hitonami ni aite shitekuremasuAsí que todos me tratan como cualquier otra persona

ぼくもきたいにこたえたくてBoku mo kitai ni kotaetakuteQuiero estar a la altura de sus expectativas

ひびどりょくをおしまないのですHibi doryoku o oshimanai no desuAsí que me esfuerzo cada día más

えがおとどうじょうとけんそんとEgao to doujou to kenson toSonriendo, simpatía y humildad

じこぎせい、あさきしょうにやさしさとJikogisei, asakishou ni yasashisa toSacrificio y amabilidad desde el momento en que me despierto

ゆうにいちおくはこえそうなyuu ni ichioku wa koesou naViviendo a través de todos estos elementos necesarios

ひつようじこうをいきるのですHitsuyoujikou o ikiru no desuQue superan fácilmente los cien millones

しかしまったくもってそのかいもなくShikashi mattaku motte sono kai mo nakuPero incluso con todo eso, en realidad no hay diferencia

けっきょくものまねはものまねでしかなくKekkyoku monomane wa monomane de shika nakuAl final, una imitación no es más que eso

ひとり、またひとりとさってゆきHitori, mata hitori to satte yukiLa gente me deja, uno por uno

にんげんがはがれおちるのですNingen ga hagareochiru no desuY mi humanidad comienza a desaparecer

たいせつなひとをしあわせにしたりTaisetsu na hito o shiawase ni shitariDando felicidad a aquellos que aprecio

おもしろくもないことでわらってみたりOmoshiroku mo nai koto de warattemitariTratando de reírme de cosas que no son tan divertidas

そのうちいまどんなかおのじぶんかSonouchi ima donna kao no jibun kaEn poco tiempo, termino sin poder decir

わからなくなるしまつですWakaranakunaru shimatsu desuQué tipo de cara estoy poniendo

ぼくはにんげんじゃないんですBoku wa ningen janaindesuNo soy humano

ほんとうにごめんなさいHonto ni gomennasaiLo lamento mucho

そっくりにできてるもんでSokkuri ni dekiteru mon dePero estoy hecho para lucir exactamente igual

よくまちがわれるのですYoku machigawareru no desuAsí que a menudo me confunden con uno

ぼくはにんげんじゃないんですBoku wa ningen janaindesuNo soy humano

じゃあなにかときかれましたもJaa nani ka to kikaremashitemoIncluso si me preguntaras qué es lo que soy

それはそれでかいもくSore wa sore de kaimokuRealmente no tendría la menor idea

けんとうもつかないのですKentou mo tsukanai no desuDe cómo responder a tu pregunta

ぼくもいつのひにかほんとうのBoku mo itsu no hi ni ka honto noUno de estos días

にんげんになれるんじゃないかなんてNingen ni narerunjanai ka nanteSeré capaz de convertirme en un humano real

そんなゆめをみていましたsonna yume o miteimashi taEso es lo que soñé

ゆめをみてましたYume o mitemashitaEstaba soñando

ほどよくてきとおにいきながらHodoyoku tekitoo ni ikinagaraMientras vivía agradable y apropiadamente

ほどよくまじめにはたらきながらHodoyoku majime ni hatarakinagaraMientras trabajaba agradablemente y en serio

ぜんぜんだいじょうぶなふりしながらZenzen daijoubu na furi shinagaraMientras fingía estar perfectamente bien

たまになみだながしながらTama ni namida nagashinagaraY mientras lloraba de vez en cuando

てにいれたしあわせはわすれるわTe ni ireta shiawase wa wasureru waSiempre estoy olvidando la felicidad de la que me aferro

じぶんのことばかりたなにあげるわJibun no koto bakari tana ni ageru waSiempre estoy dejando de lado mis defectos

おこらせ、いらつかせ、かなしませOkorase, iratsukase, kanashimaseEnojar a la gente, molestarla, ponerla triste

ぼくはいったいだれですかBoku wa ittai dare desu ka?¿Quién demonios soy yo, de todos modos?

どうせこんなことになるのならDouse konna koto ni naru no naraSi es así como siempre iba a ser

はじめからぼくのすがたかたちをHajime kara boku no sugatakatachi oEntonces hubiera sido mejor si desde el principio

にんげんとははるかほどとおいものにNingen to wa haruka hodotooi mono niNo me hubieras hecho parecer humano

してくれればよかったのにShitekurerya yokatta noniSi me hubieras hecho ver totalmente diferente

だれかのためにいきてみたいなDareka no tame ni ikitemitai naQuiero intentar vivir por el bien de otra persona

うまれたいみをのこしてみたいなUmareta imi o nokoshitemitai naQuiero dejar algo de importancia para mi nacimiento

このきにおよんでまだにんげんみたいなことをぬかしているのですKono ki ni oyonde mada ningen mitai na koto o nukashiteiru no desuIncluso después de todo este tiempo, todavía estoy tratando de decir cosas como un humano

にんげんとしてしょほちゅうのしょほうをNingen toshite shohochuu no shoho oAún no puedo lograr las partes fundamentales más básicas de ser humano

なにひとつとしてできないままにNani hitotsu toshite dekinai mama niNi siquiera una

よくもまあそんなきになれたもんたYoku mo maa sonna ki ni nareta mon daRealmente logré creer que podía hacerlo

おこるのもごもっともですOkoru no mo gomottomo desuTienes todo el derecho de estar enojado

ぼくはにんげんじゃないんですBoku wa ningen janaindesuNo soy humano

ほんとうにごめんなさいHonto ni gomennasaiLo lamento mucho

そっくりにできてるもんでよくSokkuri ni dekiteru mon de yokuPero estoy hecho para lucir exactamente igual

まちがわれるのですMachigawareru no desuAsí que a menudo me confunden con uno

ぼくもにんげんでいいんですかBoku mo ningen de iindesu ka?¿Está bien para mí ser humano?

ねえだれかこたえてよNee dareka kotaete yoAlguien, por favor deme una respuesta

みようみまねでいきてるMiyou mimane de ikiteru¿Me aceptarán vivir

ぼくをゆるしてくれますかBoku o yurushitekuremasu kaImitando todos sus movimientos?

ぼくはにんげんじゃないんですBoku wa ningen janaindesuNo soy humano

ほんとうにごめんなさいHonto ni gomennasaiLo lamento mucho

そっくりにできてるもんてSokkuri ni dekiteru mon dePero estoy preparado para lucir exactamente igual

ばったもんのわりにですかBattamon no wari ni desu gaAl menos para una imitación barata

なんどもあきらめたつもりでもNandomo akirameta tsumori demoNo importa cuántas veces pensé que me había rendido

にんげんでありたいのですNingen de aritai no desuRealmente quiero ser humano