Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aaいえばこういうやつもう知ったこっちゃんないからいいやAa ieba koo iu yatsu mou shitta kocchanai kara ii yaMe importan una mierda los que cuando digo esto dicen aquello
Ahhと言ったらほっほとノッカるあんたがたの方が何倍もいいやAhh to ittara hohh to nokkaru antagata no hou ga nanbai mo ii ya¡Son mucho mejores: Cuando digo ah y se suben a bordo con un oh!
どうしようこうしようもうDou shiyou kou shiyou mou¿Qué debo hacer? ¡Hazlo así! ¡Vamos ya!
あたまん中からっぽになったらAtamannaka karappo n nattaraMi cabeza está vacía ahora
さあ何でいっぱいに埋めてしまおうかSaa nani de ippai ni umeteshimaou kaEntonces, ¿con qué debo llenarla?
あたまきたことなんかなかったってくらいAtama kita koto nanka nakatta tte kuraiQuiero mantener la suficiente irreflexión
のんてんきなお天気でいたかったNoutenki na otenki de itakattaPara que nunca nada me moleste
No thank you well thank you I don't think I do love youNo thank you well thank you I don't think I do love youNo, gracias, bueno, gracias, no creo que te ame
But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake youBut I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake youPero te lo ruego, ¿puedo odiarte? Y bueno, te haré, te engañaré
ただただTadatadaSupongo que sigo siendo
生まれたままかUmareta mama kaEl mismo que cuando nací
テレサ, the motherTeresa, the motherSupongo que tengo que apuntar a
目指すしかないかだってMezasu shika nai ka datteLa madre Teresa
じゃ何かな?Ja nanika na?¿Y qué?
君は花からすべてわかって生きてたってのかなKimi wa hana kara subete wakatte ikitetatte no ka na¿Has estado viviendo tu vida, sabiendo todo todo este tiempo?
MoonnawakyaMoonnawakyaParece que en este punto
そんなわきゃわきゃSoonna wakya wakyaLas cosas son como han sido
あるわきゃないのにAru wakya nai noniRealmente no hay forma de saberlo
今日もわきゃあわきゃってKyou mo waakyaawaakya ttePero sigues llorando un llanto
Aaいえばこういうやつもう知ったこっちゃんないからいいやAa ieba koo iu yatsu mou shitta kocchanai kara ii yaMe importan una mierda los que cuando digo esto dicen aquello
Ahhと言ったらほっほとノッカるあんたがたの方が何倍もいいやAhh to ittara hohh to nokkaru antagata no hou ga nanbai mo ii ya¡Son mucho mejores: Cuando digo ah y se suben a bordo con un oh!
こうしようこうしようもうKou shiyou kou shiyou mou¡Hazlo así! ¡Hazlo así! ¡Vamos ya!
Aaやぶからぼうにハムカウと危ないよAa yabu kara bou ni hamukau to abunai yoAhh, es peligroso contraatacar de la nada
その君の奥底の根っこにある本能Sono kimi no okusoko no nekko ni aru honnouSiguiendo ese instinto en la raíz de lo más profundo de tu corazón
バランスはゴブゴブが必ずしもいいとは限らずBaransu wa gobu gobu ga kanarazu shimo ii to wa kagirazuPero no hay garantía de que un balance de 50/50 funcione bien
かと言って偏よりは禁物この世に安住の地はなくKa to itte katayori wa kinmotsu kono yo ni anjuu no chi wa nakuY no debes inclinarte demasiado, no hay sensación de seguridad en este mundo
殺人鬼も涙を流したりしてSatsujinki mo namida o nagashitari shiteEstoy seguro de que hay asesinos en serie que derraman lágrimas
大聖者も増すがいて灰になっていてDaiseija mo masu ga ite hai ni natteiteEstoy seguro de que los grandes sabios se emocionan al ser seguidos por las masas
そうりもきっと花ほじったりしてSouri mo kitto hana hojittari shiteEstoy seguro de que los primeros ministros también se hurgan la nariz
じゃあところで君は今何してるの?Jaa tokoro de kimi wa ima nani shiteru no?Entonces, por cierto, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
君がいないとさKimi ga inai to saCuando no estás cerca
つまんないだものTsumannai da monoSiempre estoy tan aburrida
って言わせないとさTte iwasenai to saNunca dejaré que lo digas
BE YOUR BIGGEST FANBE YOUR BIGGEST FANSERÉ TU MAYOR FAN
Aaいえばこういうやつもう知ったこっちゃんないからいいやAa ieba koo iu yatsu mou shitta kocchanai kara ii yaMe importan una mierda los que cuando digo esto dicen aquello
Ahhと言ったらほっほとノッカるあんたがたの方が何倍もいいやAhh to ittara hohh to nokkaru antagata no hou ga nanbai mo ii ya¡Son mucho mejores: Cuando digo ah y se suben a bordo con un oh!