Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yes I believe in a miracleSí, creo en un milagro
But there's nothing so in particularPero no hay nada en particular
But I found the words to show this feelingPero encontré las palabras para mostrar este sentimiento
It's not because that I'm spiritual andNo es porque sea espiritual y
I know that I's not perpetualSé que no es perpetuo
But I found the words to show, and nowPero encontré las palabras para mostrar, y ahora
I know whom I am forSé quién soy para
Koko kara tsuki made aruite iku no toDesde aquí hasta la luna caminaré
Onaji you na mon dato omottetanda yoPensé que sería lo mismo
Omae ni fureru nomoIncluso tocarte
Tokoro ga dokkoiEs un lugar sorprendente
Ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go-senchiAhora la distancia de la línea de base hasta el final de la galaxia es de quince mil kilómetros
I can tell you from my heartPuedo decirte desde mi corazón
You picked the right guyElegiste al chico correcto
Right day, right placeEl día correcto, el lugar correcto
On exactly the right timeExactamente en el momento correcto
The reason is becauseLa razón es porque
I might be that guyPodría ser ese chico
Who felt this way, this fateQue sintió de esta manera, este destino
Will you marry me¿Te casarás conmigo?
12 times I have told you lie12 veces te he mentido
4 times you have said goodbye4 veces te has despedido
But each time I remember surelyPero cada vez recuerdo con certeza
Appreciation to youAgradecimiento hacia ti
Well frankly, shortly, marry meBueno, francamente, en resumen, cásate conmigo
I can tell you from my heartPuedo decirte desde mi corazón
You picked the right guyElegiste al chico correcto
Right day, right placeEl día correcto, el lugar correcto
On exactly the right timeExactamente en el momento correcto
Well even if you didn'tIncluso si no lo hicieras
You'll never find outNunca lo descubrirás
Because you won't meet other guyPorque no conocerás a otro chico
As long as you'll be with meMientras estés conmigo
Yes I believe in a miracleSí, creo en un milagro
But there's nothing so in particularPero no hay nada en particular
But I found the words to show this feelingPero encontré las palabras para mostrar este sentimiento
I know you might feel patheticalSé que podrías sentirte patético
And my story worth of those criticalY mi historia vale esas críticas
But I've nothing sorry forPero no tengo nada de qué disculparme
I have nothing more to knowNo tengo nada más que saber
I can tell you, from my heartPuedo decirte, desde mi corazón
You picked the right guyElegiste al chico correcto
Right day, right placeEl día correcto, el lugar correcto
On exactly the right timeExactamente en el momento correcto
The reason is becauseLa razón es porque
I might be that guyPodría ser ese chico
Who felt this wayQue sintió de esta manera
Who felt this fateQue sintió este destino
I'll live your life and you'll live mineViviré tu vida y tú vivirás la mía