Nocturne

Daylight leaves this world again, the burning ball called SunLa luz del día deja este mundo de nuevo, el ardiente balón llamado Sol

now again must go down, behind the inaccessible line.ahora de nuevo debe descender, detrás de la línea inaccesible.

Wings of the night are low above me, night wrapped deserted fields,Las alas de la noche están bajas sobre mí, la noche envuelve campos desiertos,

mist is trembling above the lake, above the trees and weeds.la niebla tiembla sobre el lago, sobre los árboles y las malezas.

NocturneNocturno

Meadow under nightly skyPrado bajo el cielo nocturno

In the calling light of starsEn la llamativa luz de las estrellas

NocturneNocturno

Wind whispering from shady fieldsViento susurrando desde campos sombríos

Indescribable beauty of the night.Indescriptible belleza de la noche.

Far and lonely silent shadows are flitting in the starlit fields,Lejanas y solitarias sombras silenciosas se deslizan en los campos iluminados por las estrellas,

wrapped in the dismal fog, gloomy hills are lying.envueltas en la niebla sombría, yacen colinas sombrías.

White light of the moon is reflecting in the cold mirror of the lake,La luz blanca de la luna se refleja en el frío espejo del lago,

in the smooth of the water I can see night sky.en la calma del agua puedo ver el cielo nocturno.

I am standing among the vast of the night,Estoy parado entre la inmensidad de la noche,

I see forgotten faces. In whisper of the lonely windveo rostros olvidados. En el susurro del viento solitario

I hear forgotten voices... so far away... and so near.escucho voces olvidadas... tan lejos... y tan cerca.

The night is penetrating in my mind, its beauty is penetrating in my heart.La noche penetra en mi mente, su belleza penetra en mi corazón.

I don't need the reality of this world any more,Ya no necesito la realidad de este mundo,

I'm raising on the wings of the night into black and cold sky.me elevo en las alas de la noche hacia el cielo negro y frío.

I'm raising far away from this dirt, my suffering is ending now.Me elevo lejos de esta suciedad, mi sufrimiento está terminando ahora.

I don't need the light of this world any more.Ya no necesito la luz de este mundo.

My spirit will be free at last now.Mi espíritu finalmente será libre.

The Moon takes me.La Luna me lleva.