Echoes

Father was drunk on the porchPapá estaba borracho en el porche

Quietly cleaning his guns while we satLimpiando sus armas en silencio mientras nosotros estábamos sentados

And watched the sun set from the roofViendo la puesta de sol desde el techo

Drinking stolen beerTomando cerveza robada

The day I turned twelveEl día que cumplí doce años

And Momma was losing her mindY Mamá estaba perdiendo la cabeza

So we built a home in the woodsAsí que construimos un hogar en el bosque

And I carved our names in the signY tallé nuestros nombres en el letrero

With a knife we found beneath the houseCon un cuchillo que encontramos debajo de la casa

The day you turned twelveEl día que cumpliste doce años

And I am always reminded of liesY siempre me acuerdo de las mentiras

That we told, but never meantQue dijimos, pero nunca quisimos

And at night when I still hear you grinY por la noche aún puedo escucharte sonreír

Like an echo sounding from my sinsComo un eco resonando desde mis pecados

Come on, let me inVamos, déjame entrar

I remember the cast on your armRecuerdo el yeso en tu brazo

From when we were convinced we could flyCuando estábamos convencidos de que podíamos volar

And how we covered it up in fake namesY cómo lo cubrimos con nombres falsos

To make it seem like you were famousPara hacer parecer que eras famoso

When you came back to schoolCuando regresaste a la escuela

And sure, we never had muchY sí, nunca tuvimos mucho

But we did just as we pleasedPero hacíamos lo que queríamos

We had no concern for anythingNo nos preocupaba nada

Beyond the day we were living inMás allá del día en que vivíamos

We had no need to dreamNo necesitábamos soñar

And I am always reminded of liesY siempre me acuerdo de las mentiras

That we told, but never meantQue dijimos, pero nunca quisimos

And at night I could still hear you grinY por la noche aún puedo escucharte sonreír

Like an echo sounding from my sinsComo un eco resonando desde mis pecados

Come on, let me inVamos, déjame entrar