Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In the sound of the riverEn el sonido del río
Shall speak the voice within silenceHablará la voz dentro del silencio
In the sound of the riverEn el sonido del río
Shall speak the voice within silenceHablará la voz dentro del silencio
Of the voidDel vacío
Eine ErinnerungUn recuerdo
3 Männer stehen auf einem Feld3 hombres están parados en un campo
Am Rande eines PfadesAl borde de un sendero
Der Wind zerrt an den Bäumen und zwischen den Schreien der knickenden Gräsern hört manEl viento tira de los árboles y entre los gritos de las hierbas dobladas se escucha
Dass nur einer der drei Männer sprichtQue solo uno de los tres hombres habla
Die anderen beiden schweigen sich anLos otros dos se miran en silencio
Stunden vergehenHoras pasan
Die dunkelheit begrüβt das Feld bevor sie es komplett für sich einnimmtLa oscuridad saluda al campo antes de que lo conquiste por completo
Plötzlich geht einer der Schweigsamen zu BodenDe repente, uno de los callados cae al suelo
Doch fällt er nicht aus Müdigkeit, nein, er fälltPero no cae por cansancio, no, cae
Weil er ahnt, was ihn erwartetPorque presiente lo que le espera
" Hört doch! So hört doch!'¡Escuchen! ¡Así escuchen!
Die Bienen, sie kommen, wie Gezeiten aus dem NichtsLas abejas, vienen como mareas de la nada
Sie werden eure Venen vergiften, eure verlogenen VenenEnvenenarán sus venas, sus venenosas venas
Die die Realität in sich gefangen halten! Hört dochQue mantienen atrapada la realidad en ellas. ¡Escuchen!
So hört doch! Die Bienen¡Así escuchen! Las abejas
Sie kommen! Reckt eure Hälse so hoch ihr nur könnt¡Vuelvan sus cuellos tan altos como puedan
Wenn sie beginnen euch zu umzingeln und empfangt ihre Bolschaft-schmerzen wird esCuando comiencen a rodearlos y reciban su mensaje-dolor será
So als ob ihr in die Sonne starren müsstet " IchComo si tuvieran que mirar fijamente al sol' Yo