Nancy Sinatra

Rad Horror

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Where are you running from?¿De dónde estás huyendo?

I think it's something I must have said honeyCreo que es algo que debo haber dicho, cariño

You got more fire than a loaded gunTienes más fuego que un arma cargada

I think I see where you're coming fromCreo que entiendo de dónde vienes

We're drunk on all red wineEstamos ebrios de vino tinto

We float and we fly away like cigarette ashesFlotamos y volamos como cenizas de cigarrillo

The dust in the starsEl polvo en las estrellas

We're all just looking for someoneTodos estamos buscando a alguien

To save us from somethingQue nos salve de algo

It's one o'clock in the fucking morningEs la una de la maldita mañana

Mouth is tasting like bad decisionsLa boca tiene sabor a malas decisiones

I missed this all through your skinExtrañé todo esto a través de tu piel

We could sink like a shipPodríamos hundirnos como un barco

Or you can sink into meO puedes hundirte en mí

Naked and sleeping soundDesnuda y durmiendo profundamente

You're pretty, pretty, pretty in a bed of moneyEres bonita, bonita, bonita en un lecho de dinero

Can't stop sleeping with loaded gunsNo puedo dejar de dormir con armas cargadas

I know that I'm not the only oneSé que no soy la única

We're drunk in our dark timesEstamos ebrios en nuestros tiempos oscuros

We're fucking with fireEstamos jugando con fuego

And we're still aromanticsY aún somos arrománticos

And those that have diedY aquellos que han muerto

Looking for someoneBuscando a alguien

To save them from somethingQue los salve de algo

It's two o'clock in the fucking morningSon las dos de la maldita mañana

My mouth is tasting like bad decisionsMi boca tiene sabor a malas decisiones

I miss this all through your skinExtraño todo esto a través de tu piel

We could sink like a shipPodríamos hundirnos como un barco

Or you could sink into meO podrías hundirte en mí

We're falling in loveEstamos enamorándonos

We're falling in loveEstamos enamorándonos

We're falling in the arms that form a warEstamos cayendo en los brazos que forman una guerra

We're falling in loveEstamos enamorándonos

We're falling in loveEstamos enamorándonos

'Cause falling in love's not going to warPorque enamorarse no es ir a la guerra

It's three o'clock in the fucking morningSon las tres de la maldita mañana

Your dirty sex is a bad decisionTu sexo sucio es una mala decisión

I taste this all through your skinSiento todo esto a través de tu piel

We could sink like a shipPodríamos hundirnos como un barco

Or you can sink into meO puedes hundirte en mí

It's four o'clock in the fucking morningSon las cuatro de la maldita mañana

What the hell am I even doing?¿Qué diablos estoy haciendo?

It's four o'clock in the fucking morningSon las cuatro de la maldita mañana

What the hell am I even doing?¿Qué diablos estoy haciendo?