Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There's a big numb stare, coming off of his faceHay una mirada fría y distante, saliendo de su rostro
She's laughing at the smoke that's coming out of his faceElla se ríe del humo que sale de su rostro
But this fool lives on the hillPero este tonto vive en la colina
And she don't like to pay the bills, but she willY a ella no le gusta pagar las cuentas, pero lo hará
There's a lot of talk about her, behind her backHay mucho chisme sobre ella, a sus espaldas
Yeah she's good enough to need, but never to respectSí, es lo suficientemente buena para necesitar, pero nunca para respetar
They call her what they willLa llaman como quieran
But when they're done they'll pay the bill,Pero cuando terminen, pagarán la cuenta,
They'll pay the bill.Pagarán la cuenta.
No more feeling,No más sentimientos,
She don't want it, she don't need it.Ella no lo quiere, no lo necesita.
She will distance herself from feelingSe distanciará de los sentimientos
She don't need a better reason,No necesita una mejor razón,
No reason to hold back.No hay razón para contenerse.
O Jenny.Oh Jenny.
Well, there is husbands and there's lawyers and there's factory employeesBueno, hay maridos y abogados y empleados de fábrica
There is counselors and there is mayors, with a presidential staresHay consejeros y alcaldes, con miradas presidenciales
There are lonely ones and liars, looking for a way to buy herHay solitarios y mentirosos, buscando una forma de comprarla
She don't care.A ella no le importa.
Oh, no more feelingOh, no más sentimientos
She don't want it, she don't need itElla no lo quiere, no lo necesita
She will distance herself from feelingSe distanciará de los sentimientos
She showers up and men believe itSe arregla y los hombres lo creen
She'll be clean again, clean again.Ella estará limpia otra vez, limpia otra vez.
Jennifer is up and runningJennifer está en marcha
She's working for the fat manEstá trabajando para el hombre gordo
Oh, Jenny's in for anything,Oh, Jenny está dispuesta a todo,
As long as her kids are eatingSiempre y cuando sus hijos estén comiendo
Pay up, she'll make you smilePaga, te hará sonreír
Pay up, she'll make you smile, smilePaga, te hará sonreír, sonreír
Strange ideas, what am I doing hereIdeas extrañas, ¿qué estoy haciendo aquí?
She's not familiar with his talkElla no está familiarizada con su charla
They're only looking at her rearSolo la miran por detrás
You can call her what you willPuedes llamarla como quieras
Angie, Rose or even BillAngie, Rose o incluso Bill
Hell, what you willDi lo que quieras
Oh, the husbands all the lawyers all the factory employeesOh, los maridos, todos los abogados, todos los empleados de fábrica
The counselors and the mayorsLos consejeros y los alcaldes
Woah, so stunning how they dareGuau, qué impresionante cómo se atreven
Yeah, they dare to claim they know it allSí, se atreven a afirmar que lo saben todo
The dirty looks they throw,Las miradas sucias que lanzan,
She knows them all.Ella las conoce a todas.
Oh, no more feeling.Oh, no más sentimientos.
'Cause she don't want it, she don't need it.Porque ella no lo quiere, no lo necesita.
She will distance herself from feelingSe distanciará de los sentimientos
She showers up and man believe it,Se arregla y los hombres lo creen,
She'll be clean again, clean again.Ella estará limpia otra vez, limpia otra vez.
Jennifer is up and runningJennifer está en marcha
She's working for, the fat manEstá trabajando para el hombre gordo
Oh, Jenny is in for anythingOh, Jenny está dispuesta a todo
As long as her kids are eatingSiempre y cuando sus hijos estén comiendo
Pay up, she'll make you smilePaga, te hará sonreír
Pay up and she'll make you smile, smilePaga y te hará sonreír, sonreír
One more filthy memoryUn recuerdo más sucio