Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Polish me and make me newPúleme y hazme nuevo
Kiss me like I never knew.Bésame como nunca supe.
I long for your lips to touch mine,Anhelo que tus labios toquen los míos,
For your hand to fit mine.Que tu mano encaje en la mía.
You hit me like a heart attackMe golpeas como un ataque al corazón
So serious but yet so pleasant ITan serio pero tan agradable
Never felt this good, girl.Nunca me sentí tan bien, chica.
Never felt this good, girl.Nunca me sentí tan bien, chica.
I spend each night under the stars,Paso cada noche bajo las estrellas,
Formulating constellations for you, for you.Formulando constelaciones para ti, para ti.
Every minute, every dayCada minuto, cada día
I'm restless in my bed.Estoy inquieto en mi cama.
There's room for two, room for two.Hay lugar para dos, lugar para dos.
Chorus:Coro:
Cause you're everywhere,Porque estás en todas partes,
Every glance over my shoulder,Cada mirada por encima de mi hombro,
Every leaf that hits the ground.Cada hoja que cae al suelo.
Every moment I'm without youCada momento sin ti
I fall apart like a broken piece of record.Me desmorono como un pedazo de disco roto.
I'll repeat all of my plea,Repetiré todas mis súplicas,
I'm a mess without you darling.Soy un desastre sin ti, cariño.
Can't you see?¿No lo ves?
I wanna learn the gentle way to bite your lip.Quiero aprender la forma delicada de morderte el labio.
Lock the doors to see those hips.Cerrar las puertas para ver esas caderas.
Cannot breathe without you.No puedo respirar sin ti.
I need to know, need to know just how you feel.Necesito saber, necesito saber cómo te sientes.
My heart is dying, aching for something real.Mi corazón se está muriendo, anhelando algo real.
I need to know, need to know just how you feel.Necesito saber, necesito saber cómo te sientes.
Pre-Chorus:Pre-Coro:
Oh, you got me thinking girl,Oh, me haces pensar, chica,
I'm down on my knees.Estoy de rodillas.
Come on breathe in baby,Vamos, respira, cariño,
This is what I need.Esto es lo que necesito.
ChorusCoro
That this is where we both end up tonight.Que este es donde ambos terminamos esta noche.
And you're everywhere (2x)Y estás en todas partes (2x)
And you're everywhere.Y estás en todas partes.
(Polish me and make me new(Púleme y hazme nuevo
Kiss me like I never knew.)Bésame como nunca supe.)
And you're everywhere.Y estás en todas partes.
Cause you're everywhere,Porque estás en todas partes,
Every glance over my shoulder,Cada mirada por encima de mi hombro,
Every leaf that hits the ground.Cada hoja que cae al suelo.
Every moment I'm without youCada momento sin ti
I fall apart like a broken piece of record.Me desmorono como un pedazo de disco roto.
I'll repeat all of my plea,Repetiré todas mis súplicas,
I'm a mess without you darling. (3x)Soy un desastre sin ti, cariño. (3x)
Can't you see?¿No lo ves?
Polish me and make me newPúleme y hazme nuevo
Kiss me like I never knew.Bésame como nunca supe.
Every minute, every dayCada minuto, cada día
I'm restless in my bed.Estoy inquieto en mi cama.
There's room for...Hay lugar para...