Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I don't wanna waste itNo quiero desperdiciarlo
I threw it all on the lineLo arriesgué todo
And finally got a chance in hellY finalmente tuve una oportunidad en el infierno
To make what I wanted, take what I neededPara hacer lo que quería, tomar lo que necesitaba
Searchin' for a miracleBuscando un milagro
But all that I could find was a cruciblePero todo lo que pude encontrar fue un crisol
And now I'm livin' in the decibelsY ahora estoy viviendo en los decibeles
The ringing in my ear inescapableEl zumbido en mi oído es ineludible
The pain is fullEl dolor es intenso
You can't turn it downNo puedes bajar el volumen
When the noise is all aroundCuando el ruido está por todas partes
It's so hard to thinkEs tan difícil pensar
Drownin' in the soundAhogándome en el sonido
I know why you lay there still upSé por qué te quedas ahí quieto
Wishing it would go awayDeseando que desaparezca
But it's all too loudPero es todo demasiado fuerte
For the waves in you to fadePara que las olas en ti se desvanezcan
A momentary silenceUn silencio momentáneo
Like the lullaby whisperComo el susurro de una canción de cuna
Walkin' in a field of goldCaminando en un campo de oro
I long to remember, go back foreverAnhelo recordar, volver por siempre
Tearin' up a part of meDestrozando una parte de mí
Is all that I can do for my sanityEs todo lo que puedo hacer por mi cordura
'Cause somehow I'm still my own enemyPorque de alguna manera sigo siendo mi propio enemigo
On my own crusade out to set it freeEn mi propia cruzada por liberarme
FinallyFinalmente
You can't turn it downNo puedes bajar el volumen
When the noise is all aroundCuando el ruido está por todas partes
It's so hard to thinkEs tan difícil pensar
Drownin' in the soundAhogándome en el sonido
I know why you lay there still upSé por qué te quedas ahí quieto
Wishing it would go awayDeseando que desaparezca
But it's all too loudPero es todo demasiado fuerte
For the waves in you to fadePara que las olas en ti se desvanezcan
Don't tell me that the frequency is wrongNo me digas que la frecuencia está mal
'Cause it's all I hearPorque es todo lo que escucho
Don't tell me that you heard it all alongNo me digas que lo escuchaste todo el tiempo
'Cause I don't believe youPorque no te creo
The chaos in the world won't let you goEl caos en el mundo no te dejará ir
Till you close your eyesHasta que cierres los ojos
And let it pull you in the undertowY te dejes llevar por la corriente
To your demiseHacia tu perdición
You can't turn it downNo puedes bajar el volumen
When the noise is all aroundCuando el ruido está por todas partes
It's so hard to thinkEs tan difícil pensar
Drownin' in the soundAhogándome en el sonido
I know why you lay there still upSé por qué te quedas ahí quieto
Wishing it would go awayDeseando que desaparezca
But it's all too loudPero es todo demasiado fuerte
For the waves in you to fadePara que las olas en ti se desvanezcan
Can't stand itNo lo soporto
Oh, I know why you lay there still upOh, sé por qué te quedas ahí quieto
But it's all too loudPero es todo demasiado fuerte