Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O som do meu tambor ecoa, ecoa pelo arEl sonido de mi tambor resuena, resuena en el aire
E faz meu coração com emoção pulsar!¡Y hace que mi corazón palpite con emoción!
Invade a alma, alucinaInvade el alma, alucina
É vida, força e vibração!¡Es vida, fuerza y vibración!
Vai meu Salgueiro... SalgueiroVe mi Salgueiro... Salgueiro
Esquenta o couro da paixãoCalienta el cuero de la pasión
Ressoou da natureza, primitiva comunicaçãoResonó desde la naturaleza, comunicación primitiva
Da África, dos nossos ancestrais,De África, de nuestros ancestros,
Dos deuses, nos toques rituaisDe los dioses, en los toques rituales
Nas civilizações, culturaEn las civilizaciones, cultura
Arte, mito, crença e cura!Arte, mito, creencia y cura!
Tem batuque, tem magia, tem axé!¡Tiene ritmo, tiene magia, tiene axé!
O poder que contagia quem tem fé!¡El poder que contagia a quien tiene fe!
Na ginga do corpo, emana alegriaEn la gracia del cuerpo, emana alegría
Desperta toda energiaDespierta toda la energía
No folclore, a herançaEn el folclore, la herencia
No canto, na dança, é festa, é popularEn el canto, en la danza, es fiesta, es popular
Seu ritmo encanta, envolve, levanta...Su ritmo encanta, envuelve, levanta...
E o povo quer dançar!¡Y la gente quiere bailar!
É de lata, é da comunidadeEs de lata, es de la comunidad
Batidas que fascinamRitmos que fascinan
Esperança social, transforma, ensina!Esperanza social, transforma, enseña!
Ao mundo deu um toque especialAl mundo le dio un toque especial
É show, é samba, é carnaval!¡Es espectáculo, es samba, es carnaval!
Vem no tambor da AcademiaVen en el tambor de la Academia
Que a Furiosa bateria vai te arrepiar!¡Que la Furiosa batería te pondrá la piel de gallina!
Repique, tamborim, surdo, caixa e pandeiroRepique, tamborim, surdo, caja y pandeiro
Salve o Mestre do Salgueiro¡Salve al Maestro del Salgueiro