Omission

Quicksand

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I, said,Yo, dije,

Why do I always have to spell it out for you?¿Por qué siempre tengo que deletreártelo?

Our story is always changing.Nuestra historia siempre está cambiando.

We change it to hide the pain.La cambiamos para ocultar el dolor.

And when the truth rears,Y cuando la verdad se muestra,

its ugly head, it's all too late.su fea cara, es demasiado tarde.

Too late for the omission,Demasiado tarde para la omisión,

that you kept inside and wished it wasn't you.que guardaste dentro y deseaste que no fueras tú.

Does it seem like the same man?¿Parece el mismo hombre?

Doesn't seem the same at all.No parece el mismo en absoluto.

I can feel myself fall,Puedo sentirme caer,

falling, down.caer, abajo.

You can wave goodbye to your bad side,Puedes despedirte de tu lado malo,

and suppress the feelings that could hurt you mind.y reprimir los sentimientos que podrían dañar tu mente.

There is no need for lies if the news ain't breaking.No hay necesidad de mentiras si la noticia no se está revelando.

Framework falling,Estructura cayendo,

down on the downside,abajo en el lado negativo,

built on a weak spot,construida en un punto débil,

facts hiding in your mind,hechos escondidos en tu mente,

wait until the bomb drops.espera hasta que la bomba caiga.

We have more sense than lies.Tenemos más sentido que mentiras.

The story is in our eyes.La historia está en nuestros ojos.

Does it seem like the same man?¿Parece el mismo hombre?

Doesn't seem the same at all.No parece el mismo en absoluto.

I can feel myself fall,Puedo sentirme caer,

falling, down on the downside, built on a weak spot,caer, abajo en el lado negativo, construida en un punto débil,

facts hiding in your mind, wait until the bomb drops.hechos escondidos en tu mente, espera hasta que la bomba caiga.

It doesn't seem like the same man?¿No parece el mismo hombre?

Doesn't seem the same at all.No parece el mismo en absoluto.

I can feel myself fall,Puedo sentirme caer,

falling, down.caer, abajo.