Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(かんじてみろ かんじてみろ(Kanjite miro kanjite miro(Siéntelo, siéntelo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろ)Zenbu misero zenbu misero)Muestra todo, muestra todo)
ゆめかまことかくらやみなのかYume ka makoto ka kurayami nano ka¿Es un sueño o es real? ¿Es oscuridad?
まやかしなのかおあしすなのかMayakashi nano ka oashisu nano ka¿Es una ilusión o es un oasis?
でぐちなんかはあるかないのかDeguchi nanka wa aru ka nai noka¿Hay una salida o no la hay?
たどりつくのはあしたかみらいかTadori tsuku nowa ashita ka mirai ka¿Lo que alcanzaré es mañana o futuro?
あまいさそいにみつなどないしAmai sasoi ni mitsu nado naishiNo hay dulces tentaciones ni miel
つらいはなしにおわりはないしTsurai hanashi ni owari wa naishiNo hay fin en las conversaciones difíciles
まいなすならばふえてくばかりMainasu naraba fueteku bakariSi es negativo, solo aumenta
とんねるのまんなかにいってみたいTonneru no mannaka ni itu mitaiComo si estuviera en medio de un túnel
こんなじだいだってすすむべきならKonna jidai datte susumu beki naraEn esta era, si debemos avanzar
あ!あ!あすはあるAh! Ah! Asu wa aru¡Ah! ¡Ah! Mañana existe
かんじてみろ かんじてみろKanjite miro kanjite miroSiéntelo, siéntelo
はだかのままさらけだしてHadaka no mama sarake dashiteDesnúdate por completo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろZenbu misero senbu miseroMuestra todo, muestra todo
こころにひをつけろKokoro ni hi wo tsukeroEnciende una llama en tu corazón
(Yeah! Yeah!)(Yeah! Yeah!)(¡Sí! ¡Sí!)
どんなみらいだってとどまるのならDonna mirai datte todomaru no naraCualquier futuro, si debemos detenernos
あ!あ!あすはないAh! Ah! Asu wa nai¡Ah! ¡Ah! Mañana no existe
しんじてみろ しんじてみろShinjite miro shinjite miroCree en ti mismo, cree en ti mismo
こころのままじぶんのことKokoro no mama jibun no kotoSigue tu corazón
もがいてみろ もがいてみろMogaite miro mogaite miroLucha, lucha
こどくにやられてもKodoku ni yararetemoAunque te enfrentes a la soledad
かんじてみろ かんじてみろKanjite miro kanjite miroSiéntelo, siéntelo
はだかのままさらけだしてHadaka no mama sarake dashiteDesnúdate por completo
ぜんぶみせろ ぜんぶみせろZenbu misero senbu miseroMuestra todo, muestra todo
こころにひをつけろKokoro ni hi wo tsukeroEnciende una llama en tu corazón
(Yeah! Yeah!)(Yeah! Yeah!)(¡Sí! ¡Sí!)
(かんじてみろ...)(Kanjite miro...)(Siéntelo...)