Lyrics translated into Español · See the original lyrics
もうなんどめの「やめよう」ってきみのことばだろうMou nandome no "yameyou" tte kimi no kotoba darou¿Qué significa 'detenerse' en tus palabras?
ふるえてるそのかたをだきよせFurueteru sono kata wo dakiyoseAbrazando esos hombros temblorosos
もとめたよこのてでぬくもりがむねにゆくMotometa yo kono te de nukumori ga mune ni yukuBusqué con estas manos el calor que va hacia mi corazón
こたえなどないのがそうこたえだねKotae nado nai no ga sou kotae da neLa respuesta es simplemente que no hay respuesta
せつなさをけしさるほどつよくなくてSetsunasa wo keshi saru hodo tsuyoku nakuteNo soy lo suficientemente fuerte como para borrar el dolor
ときめきにゆれてるほどあおくなくてTokimeki ni yureteru hodo aoku nakuteNo soy lo suficientemente azul como para temblar de emoción
とまどっていたんだあだからきずつけたTomadotte itanda Ah dakara kizu tsuketaMe quedé atascado, ah, por eso me lastimé
たましいでわかりあうあいなどないのかなTamashii de wakari au ai nado nai no kana¿Será que no hay amor que se entienda con el alma?
あうんめいにあまえることなくAh unmei ni amaeru koto nakuAh, sin depender del destino
きっとどこかへぼくらのばしょへとKitto dokoka e bokura no basho e toSeguramente, hacia algún lugar, hacia nuestro lugar
ときめきをしんじるほどわかくなくてTokimeki wo shinjiru hodo wakaku nakuteNo soy lo suficientemente joven como para creer en la emoción
すべてすてたてにあひとつのこるはなSubete suteta te ni Ah hitotsu nokoru hanaEn mis manos que lo han dejado todo, ah, queda una sola flor
たましいをわかちあうあいにいきたいだけTamashii wo wakachi au ai ni ikitai dakeSolo quiero vivir un amor donde compartamos nuestras almas
A Beautiful Mind ... to be with youA Beautiful Mind ... to be with youUna Mente Hermosa ... estar contigo