Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
あついなにかがうずまくAtsui nanika ga uzumaku
じぶんのこころふかいばしょでJibun no kokoro fukai basho de
たかなるこどうをとめられないTakanaru kodou wo tomerarenai
こころをしばりつけたくさりをちぎりKokoro wo shibari tsuketa kusari wo chigiri
いざなわれたきおくがIzanawareta kioku ga
ありもしないげんじつににげこむまえにArimoshinai genjitsu ni nigekomu mae ni
きばをむけとぎすませたKiba wo muke togisumaseta
つみをたててけもののようにTsumi wo tatete kemono no you ni
ねむりつづけたほんのうをよびさませよNemuri tsuzuketa honnou wo yobi samase yo!
たましのさけぶままにぬぎすてろうまれかわったTamashii no sakebu mama ni nugisutero umare kawatta
きのうをひきずるじかんなんてのこってないKinoo wo hikizuru jikan nante nokotte nai
いきひそめねらいさだめIki hisome nerai sadame
かけぬけろけもののようにKakenukero kemono no you ni
もとめつづけたひかりをにがしはしないMotome tsuzuketa hikari wo nigashi wa shinai!
Algo intenso se retuerce
En lo profundo de mi corazón
El latido acelerado no se puede detener
Rompiendo las cadenas que atan mi corazón
Antes de huir de los recuerdos seductores
En una realidad insoportable
Afilar las garras hacia adelante
Levanta el pecado como una bestia
¡Despierta el instinto que ha seguido durmiendo!
Despojando mi alma mientras grita
Renacido de nuevo
El tiempo que arrastra el ayer no queda
Respira en silencio, apunta y decide
Corre como una bestia
¡No dejaré escapar la luz que he buscado!