Antônia

[Cindy Mendes][Cindy Mendes]

Da rua sim, da Brasilândia simDe la calle sí, de Brasilândia sí

Vem com Antônia, segue assimVen con Antônia, sigue así

[Todas][Todas]

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Antônia sou euAntônia soy yo

Antônia é vocêAntônia eres tú

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

E qualquer umaY cualquiera

Antônia pode serAntônia puede ser

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Antônia sou euAntônia soy yo

Antônia é vocêAntônia eres tú

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

E qualquer umaY cualquiera

Antônia pode serAntônia puede ser

[Negra Li][Negra Li]

Sei que sou capaz de lutarSé que soy capaz de luchar

E com dignidade minha paz encontrarY con dignidad encontrar mi paz

Força para resgatarFuerza para rescatar

Vou buscar música da almaVoy a buscar música del alma

[Leilah Moreno][Leilah Moreno]

Com sabedoria vou me libertarCon sabiduría me liberaré

Eu tenho o domTengo el don

Esqueça a guerra, tenho um somOlvida la guerra, tengo un sonido

Vem trazer de volta o sonho de vencerVen a traer de vuelta el sueño de vencer

Vou te mostrar como lutar, como viverTe mostraré cómo luchar, cómo vivir

[Quelynah][Quelynah]

Ei, mulher! O grito, a força!¡Ey, mujer! ¡El grito, la fuerza!

União, perseverança!Unión, perseverancia

Lutar! Crescer! Saber! Viver!¡Luchar! ¡Crecer! ¡Saber! ¡Vivir!

Fé, compaixão, amor no coração!Fe, compasión, amor en el corazón

[Cindy Mendes][Cindy Mendes]

Pronta pra jogar estouLista para jugar estoy

Vou avante! Sou Lena!¡Voy adelante! ¡Soy Lena!

Sou forte e vou rumo ao golSoy fuerte y voy hacia el gol

Jamais parar, insistoNunca parar, insisto

Não desisto e corro o riscoNo desisto y corro el riesgo

Não me esquivo nãoNo me esquivo

Não desisto e corro o riscoNo desisto y corro el riesgo

Não me esquivo não, nãoNo me esquivo, no, no

[Todas][Todas]

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Antônia sou euAntônia soy yo

Antônia é vocêAntônia eres tú

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

E qualquer umaY cualquiera

Antônia pode serAntônia puede ser

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Antônia sou euAntônia soy yo

Antônia é vocêAntônia eres tú

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

E qualquer umaY cualquiera

Antônia pode serAntônia puede ser

[Todas][Todas]

Haja o que houver, seja o que forPase lo que pase, sea lo que sea

Paz interior, encontre o seu valor (Uh)Paz interior, encuentra tu valor (Uh)

Passo a passo, cada vez maisPaso a paso, cada vez más

O som fortalece a quem fazEl sonido fortalece a quien lo hace

Sou capaz!¡Soy capaz!

Buscar sim, desistir jamaisBuscar sí, desistir jamás

Sou capaz!¡Soy capaz!

Nossas vozes dá força, me fazem cantarNuestras voces dan fuerza, me hacen cantar

Haja o que houver, seja o que forPase lo que pase, sea lo que sea

Paz interior, encontre o seu valor (Uh)Paz interior, encuentra tu valor (Uh)

Passo a passo, cada vez maisPaso a paso, cada vez más

O som fortalece a quem fazEl sonido fortalece a quien lo hace

Sou capaz!¡Soy capaz!

Buscar sim, desistir jamaisBuscar sí, desistir jamás

Sou capaz!¡Soy capaz!

Nossas vozes dá força, me fazem cantarNuestras voces dan fuerza, me hacen cantar

[Leilah Moreno][Leilah Moreno]

Vem ser mulher, vem conquistar o teu lugarVen a ser mujer, ven a conquistar tu lugar

Um mundo novo unificarUn mundo nuevo unificar

Pra ser do bem, amar sem olhar a quemPara ser del bien, amar sin mirar a quién

É só querer barbarizar, então vemEs solo querer divertirse, entonces ven

[Negra Li][Negra Li]

Orgulho é batalhar pra viverOrgullo es luchar para vivir

Cantar é minha arma pra vencerCantar es mi arma para vencer

Nada pode parar!¡Nada puede detenerme!

Ninguém vai me calar!¡Nadie me va a callar!

Nada pode parar!¡Nada puede detenerme!

Ninguém vai me calar!¡Nadie me va a callar!

[Cindy Mendes][Cindy Mendes]

Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!Uh, lá, lá, lá, lá, ¡soy del equipo Antônia!

Uh, lá, lá, lá, lá, time, timeUh, lá, lá, lá, lá, equipo, equipo

Uh, lá, lá, lá, lá, sou do time Antônia!Uh, lá, lá, lá, lá, ¡soy del equipo Antônia!

Uh, lá, lá, lá, lá, time, timeUh, lá, lá, lá, lá, equipo, equipo

[Quelynah][Quelynah]

Personalidade, honestidade, sim são qualidadesPersonalidad, honestidad, sí son cualidades

De uma mulher que é Antônia de verdadeDe una mujer que es Antônia de verdad

Plantar sementes!¡Plantar semillas!

Quebrar correntes!¡Romper cadenas!

Representar gente da genteRepresentar gente de la gente

[Todas][Todas]

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Oh, ohOh, oh

Traz luz à vidaTrae luz a la vida

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Viver, vencer, cantar, AntôniaVivir, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilhaAntônia brilla

Oh, ohOh, oh

Traz luz à vidaTrae luz a la vida

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Viver, vencer, cantar, AntôniaVivir, vencer, cantar, Antônia

Antônia brilhaAntônia brilla

Oh, ohOh, oh

Traz luz à vidaTrae luz a la vida

Oh, ohOh, oh

Antônia brilhaAntônia brilla

Viver, vencer, cantarVivir, vencer, cantar

Antônia!¡Antônia!