Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We're the Titanics and we're not the Voodoo DollsSomos los Titanics y no somos las Voodoo Dolls
We're not Bullet LaVolta and we ain't the 8-ballsNo somos Bullet LaVolta y no somos los 8-balls
We're not as famous as the Pixies or the BagsNo somos tan famosos como los Pixies o los Bags
Hey, we maybe the Queers but we ain't no fagsHey, tal vez seamos los raritos pero no somos maricones
I keep on hoping you'll wake up, ya losersSigo esperando que despierten, perdedores
Use what's left of your brainUsen lo que les queda de cerebro
You don't have to tell me how great you areNo tienen que decirme lo geniales que son
Ya stupid, stupid, stupid kidEstúpidos, estúpidos, estúpidos chicos
Ya junk freak etc, etcAdictos a la basura, etcétera, etcétera
This guitar wasn't paid for by my mom and dadEsta guitarra no fue pagada por mamá y papá
I'm not a college boy in a band, pretending I'm badNo soy un chico de universidad en una banda, fingiendo ser malo
See I'm a loser, a **** up, and an asshole just like youVes, soy un perdedor, un jodido y un idiota como tú
In my punk rock band thinking I'm so coolEn mi banda de punk rock pensando que soy tan genial
(chorus)(coro)
My girlfriends never satisfied no matter what I doMis novias nunca están satisfechas, no importa lo que haga
Hell??? baby, I'm not to impressed with youDiablos, nena, no estoy tan impresionado contigo
I'm sorry wwe're not as famous as Gang GreenLo siento, no somos tan famosos como Gang Green
We're the queers and I am Joe KingSomos los raritos y yo soy Joe King
(Chorus)(coro)