Lyrics translated into Español · See the original lyrics
He's so insecureÉl es tan inseguro
Nowhere to run, nowhere for moreNingún lugar para correr, nada más
Nah, sike, fuck that shit, fuck that shitNah, mentira, jódete, jódete
(Yeah, yeah, you already know, bro)(Sí, sí, ya sabes, hermano)
Turn up the fuckin' beat, bro, hahahaSube la maldita música, hermano, jajaja
(KSI, what the fuck are you talkin' about, man?)(KSI, ¿de qué estás hablando, hombre?)
Yeah, yeah, man, c'mon, man, c'monSí, sí, hombre, vamos, hombre, vamos
(C'mon, none of that fake deep shit in my diss tracks, bro)(Vamos, nada de esa mierda profunda en mis dis tracks, hermano)
None of that, none of that (hahaha, yeah)Nada de eso, nada de eso (jajaja, sí)
Ayy (Antt Beatz)Ayy (Antt Beatz)
JJ, I'm so sorry you're angry (sorry)JJ, lamento mucho que estés enojado (lo siento)
Hairline so fucked up, your barber is Tay Keith (haha)Tu línea de cabello está tan jodida, tu peluquero es Tay Keith (jaja)
I'm eighteen, makin' main stages (uh, huh)Tengo dieciocho años, actuando en escenarios principales (uh, huh)
You were eighteen and a virgin in the basement makin' rape faces (what?)Tú tenías dieciocho y eras virgen en el sótano haciendo caras de violación (¿qué?)
And now you really think your music is the most heat? (Uh-huh)¿Y ahora realmente crees que tu música es lo más caliente? (Uh-huh)
Oh, that's so profound, you changed? That's so deepOh, eso es tan profundo, ¿cambiaste? Eso es tan profundo
Shut the fuck up, leave the studio and record some FIFA (hehe)Cállate, sal del estudio y graba algo de FIFA (jeje)
They torture people with your music out in North KoreaTorturan a la gente con tu música en Corea del Norte
Got so big and made so many stacks (uh, huh)Te hiciste tan grande y ganaste tanto dinero (uh, huh)
That your friends are terrified to let you know that you're wack (true)Que tus amigos tienen miedo de decirte que eres malo (cierto)
Now your homies are your yes-men, ego's over the max (wow)Ahora tus amigos son tus aduladores, tu ego está por las nubes (wow)
Call Shane Dawson, I think this guy's a sociopath, huh? (Haha)Llama a Shane Dawson, creo que este tipo es un sociópata, ¿eh? (jaja)
I saw you leave the studio with Diss GodTe vi salir del estudio con Diss God
You don't make your own shit, so how you gonna diss Quad? (How?)No haces tus propias cosas, ¿cómo vas a dis Quad? (¿Cómo?)
Had to point the finger like when old folks typin'Tuve que señalar con el dedo como cuando los ancianos escriben
But I killed your writer once, now he a ghost-ghost writer, ayyPero maté a tu escritor una vez, ahora es un escritor fantasma, ayy
I never thought that KSI would make me get in the booth (nah)Nunca pensé que KSI me haría entrar al estudio (nah)
But all your friends fuckin' with me, way more heavy than you (haha, it's true)Pero todos tus amigos están más metidos conmigo, mucho más que tú (jaja, es verdad)
I'm tellin' the truth, I'm small, I'm skinny, I'm whiteEstoy diciendo la verdad, soy pequeño, soy flaco, soy blanco
I got a lisp, I'm awkward, and I'm fuckin' better than you, yeahTengo un ceceo, soy torpe, y soy mucho mejor que tú, sí
Yeah, let's take it back to the pastSí, volvamos al pasado
When you made a vid, and people would actually laughCuando hacías un video, y la gente realmente se reía
At how you reacted to packs instead of how bad you could rap, huhDe cómo reaccionabas a los paquetes en lugar de lo malo que podías rapear, ¿eh?
It's actually sad how you don't know that you are actually bad, it's actually madEs realmente triste que no sepas que realmente eres malo, es realmente loco
I'm actually really gonna get up to the bands, but I'll never understand why you really wanna ban meRealmente voy a subir a las bandas, pero nunca entenderé por qué realmente quieres prohibirme
Yes-men actin' like a fan, but they keep you in a bubble that you live in like SandyLos aduladores actúan como fans, pero te mantienen en una burbuja en la que vives como Sandy
I just been stickin' to plan A, you more a fan of the plan B (huh?)Yo solo he seguido el plan A, tú eres más fan del plan B (¿eh?)
I know it must be hard, you're like: My own fans can't stand me (Antt Beatz)Sé que debe ser difícil, dices: Mis propios fans no me soportan (Antt Beatz)
Yeah, your music is not complexSí, tu música no es compleja
You talk nonsense, mediocre wit' a God-complex (hahaha)Hablas tonterías, mediocre con un complejo de Dios (jaja)
You're delusional, on drugs, or you fuse the twoEstás delirando, drogado, o fusionas los dos
You're like the black Marina Joyce meets FouseyTube, huhEres como la Marina Joyce negra conoce a FouseyTube, ¿eh?
How you gonna call me awkward? You a big nerd¿Cómo puedes llamarme torpe? Eres un gran nerd
Make you turn blue in the face just like you SquidwardTe pongo azul en la cara como a Squidward
But to be honest, bro, I wish that I was still a fanPero siendo honesto, hermano, desearía seguir siendo fan
Logan Paul, come and film this, I think I just killed a man (bitch, hahaha, yeah)Logan Paul, ven y graba esto, creo que acabo de matar a un hombre (perra, jaja, sí)
Bitch (bitch)Perra (perra)
I don't care about no mo'fuckin' whip, no, no (I don't care about no whip)No me importa un carajo el auto, no, no (no me importa un auto)
Fuck them diamonds on your wrist, no (fuck them diamonds on your wrist, wrist)A la mierda esos diamantes en tu muñeca, no (a la mierda esos diamantes en tu muñeca, muñeca)
There's more to life than this, yeah, yeah (there's more)Hay más en la vida que esto, sí, sí (hay más)
I got you insecureTe tengo inseguro
Turn your whole life into a blurConvierto tu vida entera en un borrón
Had to let you right back in my worldTuve que dejarte volver a mi mundo
Say, if Quadeca's watching this right nowDigo, si Quadeca está viendo esto ahora
He will one-hundred percent disagree with youÉl va a estar cien por ciento en desacuerdo contigo
And think he is better than you because of whayt-wha-what you've put outY pensará que es mejor que tú por lo que has sacado
Yeah, and then, I'ma put stuff out (I think that's just-)Sí, y luego, voy a sacar cosas (creo que es solo-)
And then, I'm gonna blow him out the fuckin' water (hehehe)Y luego, lo voy a dejar en ridículo (jejeje)
Yeah, you ridin' waves, can't get out of the waterSí, estás surfeando olas, no puedes salir del agua
Can't buy a good song for a dollar (huh, huh)No puedes comprar una buena canción por un dólar (¿eh, eh?)
I ain't never been the type to just follow (huh, no)Nunca he sido del tipo que solo sigue (¿eh, no?)
You like: How much wood could a woodchuck chuck?Dices: ¿Cuánta madera podría cortar una marmota?
Just shut the fuck up, time to stop, bro (for real)Solo cállate, es hora de parar, hermano (en serio)
Sayin' words, but they all feelin' hollow (yeah)Dices palabras, pero todas se sienten huecas (sí)
Put down the mic and pick up the Elgato (hahaha, yeah)Deja el micrófono y toma el Elgato (jaja, sí)
I used to watch this guy, back in grade five (yeah, uh-huh)Solía ver a este tipo, en quinto grado (sí, uh-huh)
The Sidemen, they ain't even on your side (no-no)Los Sidemen, ni siquiera están de tu lado (no-no)
Decide, man, what's the reason they would lie? (What's the reason?)Decide, hombre, ¿cuál es la razón por la que mentirían? (¿Cuál es la razón?)
Quadeca on their playlist more than KSI (haha)Quadeca en su lista de reproducción más que KSI (jaja)
Yeah, JJ shootin' shots like an AKSí, JJ disparando como un AK
But he made waves bein' lonely with a rape facePero hizo olas estando solo con una cara de violación
Now he change face thinkin' that he gonna save faceAhora cambia de cara pensando que va a salvar la cara
Hit 'em from across the fuckin' ponds, no LeleLe pego desde el otro lado del puto estanque, no Lele
Lele, this my payday, you a neigh-sayLele, este es mi día de pago, tú eres un negador
JJ, bro, you change-changed from the great daysJJ, hermano, cambiaste de los días geniales
And not in a good way, in a bad wayY no de una buena manera, de una mala manera
How you gonna talk that way when you're trash, mate? (Ayy, yeah)¿Cómo vas a hablar así cuando eres basura, amigo? (Ayy, sí)
Yeah, I just checked out what your 'Gram was on (yeah, uh-huh)Sí, acabo de ver qué onda tu 'Gram (sí, uh-huh)
Yeah, not a photo without a bandana on (no)Sí, no hay una foto sin una bandana (no)
Yeah, keep that hidden, you so scared, why? (Why?)Sí, mantén eso oculto, ¿tienes tanto miedo? (¿Por qué?)
What you hidin' more? Is it your girlfriend or your hairline? (oh-ho-ho)¿Qué estás ocultando más? ¿Tu novia o tu línea de cabello? (oh-ho-ho)
Look, bro, I'm getting confusedMira, hermano, me estoy confundiendo
The real music ain't really gettin' no views (no)La verdadera música no está recibiendo vistas (no)
When you said: I'm done with musicCuando dijiste: Ya terminé con la música
We all wished that you were tellin' the truth (haha)Todos deseamos que estuvieras diciendo la verdad (jaja)
You had to go transform?¿Tuviste que transformarte?
That's so deep and you're so sick (wow)Eso es tan profundo y estás tan enfermo (wow)
KSI, you're an assholeKSI, eres un idiota
And you transformed into a bigger prick (hahaha)Y te transformaste en un idiota más grande (jaja)
Yeah, no, you can't get on my caliber (nope)Sí, no, no puedes estar a mi nivel (no)
British bitches tryna shoot they shot, Boston Massacre (yeah)Las chicas británicas intentan disparar sus tiros, Masacre de Boston (sí)
Know I'm too spectacular, I just can't find your talent, sir (where?)Sé que soy demasiado espectacular, simplemente no puedo encontrar tu talento, señor (¿dónde?)
I think that ended back in 2012, just like that calendar (hoo-hoo)Creo que terminó en 2012, justo como ese calendario (hoo-hoo)
Dodge the bullshit like a matadorEsquiva la mierda como un matador
Just tell me, the fuck are you rappin' for?Solo dime, ¿por qué estás rapeando?
Bitch, I do not gotta go boxin' to knock youPerra, no tengo que boxear para derrotarte
And pop your whole head goin' back and forth (huh?)Y hacer que tu cabeza se balancee de un lado a otro (¿eh?)
I got the drive, you a passengerTengo la determinación, tú eres un pasajero
They ask: Could I hop on your track or verse?Preguntan: ¿Podría subir a tu pista o verso?
I think I would rather get stabbed by a daggerCreo que preferiría ser apuñalado con una daga
And die while I'm wearin' some Maverick merchY morir mientras uso ropa de Maverick
You wanna fight Quadeca?¿Quieres pelear con Quadeca?
That's what I mean, like, I fuckin'-Eso es lo que quiero decir, como, jodidamente-
Bro, that's what I mean, you can't beat meHermano, eso es lo que quiero decir, no puedes vencerme
I'm a fuckin', like, unbeatable forceSoy una jodida, como, fuerza imbatible
And Quadeca's gonna think he's better than you?¿Y Quadeca va a pensar que es mejor que tú?
Yeah, but please, please, manSí, pero por favor, por favor, hombre
HahahaJaja
Don't— get that shit out my faceNo— quites esa mierda de mi cara
HahaJaja
GodDios