Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich was ein chint so wolgetanYo era un niño tan bien educado
Virgo dum florebamVirgen cuando florecía
Do brist mich div werlt alPero el mundo me engañó
Omnibus placebamA todos complacía
Hoy et oe!¡Hoy y siempre!
Maledicantur thylieMalditos sean aquellos
Iuxta viam positeColocados junto al camino
Ia wolde ih an die wisen ganQuería ir sabiamente
Flores adunareRecolectar flores
Do wolde mich ein ungetanPero alguien me engañó
Ibi deflorareAllí desflorar
Hoy et oe!¡Hoy y siempre!
Maledicantur thylieMalditos sean aquellos
Iuxta viam positeColocados junto al camino
Iz stat ein linde wolgetanHay un tilo bien plantado
Non procul a viaNo lejos del camino
Da hab ich mine herphe lanAllí tengo mi arpa
Timpanum cum lyraTambor con lira
Hoy et oe!¡Hoy y siempre!
Maledicantur thylieMalditos sean aquellos
Iuxta viam positeColocados junto al camino
Do er zu der linden chomCuando él llegó al tilo
Dixit: sedeamusDijo: 'Sentémonos'
Div minne twanch sêre den manEl amor nos apremia tanto
Ludum faciamus!¡Hagamos un juego!
Hoy et oe!¡Hoy y siempre!
Er nam den chocher unde den bogenTomó el arco y la flecha
Bene venebatur!¡Bien se divertía!
Der selbe hete mich betrogenEl mismo me había engañado
Ludus compleatur!¡Que el juego se complete!
Hoy et oe!¡Hoy y siempre!
Maledicantur thylieMalditos sean aquellos
Iuxta viam positeColocados junto al camino