Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Merdeka bukan artinya boleh buat apa sajaLibertad no significa que puedes hacer lo que quieras
Dengan tidak memikirkan halal dan haramnyaSin pensar en lo que es lícito y lo que no lo es
Merdeka bukan bermaknaLibertad no significa
Membuat dan mencetuskan apa sahajaCrear y provocar cualquier cosa
Dengan tidak memikirkan pantanglaranganTuhannyaSin pensar en las prohibiciones de tu Señor
Merdeka bukan artinya boleh melakukan apa sajaLibertad no significa que puedes hacer cualquier cosa
Yang dikehendki oleh nafsuQue tu deseo te dicte
Membuat dan mencetuskan apa sahajaCrear y provocar cualquier cosa
Merdeka bukan bermakna bebas tanpa batasLibertad no significa ser libre sin límites
Dengan tidak memikirkan syariat TuhannyaSin pensar en la ley de tu Señor
Merdeka bebas dari penjajahLibertad es estar libre de los colonizadores
Tapi tidak bebas didalam semua haldenganTuhannyaPero no es estar libre en todos los aspectos con tu Señor
Tiadnya penjajah kita bebasSin los colonizadores somos libres
Memilih identiti kita sendiriDe elegir nuestra propia identidad
Kita bebas merujuk kepada TuhanSomos libres de recurrir a Dios
Kita bebas memilih cara hidup sunnah nabiSomos libres de elegir el estilo de vida del Profeta
Kalau membuat apa sahajaSi hacemos cualquier cosa
Artinya manusia telah hilang kemanusiaan-nyaSignifica que el ser humano ha perdido su humanidad
Nafsu telah bermaharajalelaEl deseo se ha vuelto desenfrenado
Syariatnya telah menjadi kawanLa ley se ha convertido en amiga
Apa yang akan terjadi kepada dunia ini¿Qué sucederá con este mundo
Kalau manusia berperangai begituSi la humanidad actúa de esa manera?