Nothing

All of my life ever since the beginningToda mi vida desde el principio

I wanted to fit in I tried but I didntQuise encajar, lo intenté pero no pude

I went in, I'm losin they call me a loserEntré, estoy perdiendo, me llaman perdedor

A loner, a stoner, drug user, abuserUn solitario, un fumeta, usuario de drogas, abusador

A burn out, it turns out I just aint the sameUn fracaso, resulta que simplemente no soy igual

As these kids at my school, they so cool, I'm so lameA estos chicos de mi escuela, son tan geniales, yo soy tan patético

Called names, and they tease meMe llaman nombres y se burlan de mí

I wish they'd just leave alone but they dont and its so rough to be meOjalá me dejaran en paz, pero no lo hacen y es tan difícil ser yo

Turn on the TV and all that I seeEnciendo la TV y todo lo que veo

Video's flashin that image at meSon videos que me muestran esa imagen

Ya gotta be pretty, with money and perfectTienes que ser bonito, con dinero y perfecto

I'm poor and I'm ugly, my life just aint worth itYo soy pobre y feo, mi vida simplemente no vale la pena

I'm certainly destined to be a nobodySeguramente estoy destinado a ser un don nadie

No money, no nothin, no woman just fuck itSin dinero, sin nada, sin mujer, simplemente a la mierda

Naw hold up a second I got an ideaEspera un segundo, se me ocurrió una idea

Got nothin to lose I got nothin to fearNo tengo nada que perder, no tengo miedo

I could let my life fade away like nothinPodría dejar que mi vida se desvanezca como si nada

Or I could go out big and be known for somethin'O podría salir grande y ser conocido por algo

Stay up all night and I plot and I planMe quedo despierto toda la noche y planeo

Try not to wake up my sleepin' old manTrato de no despertar a mi viejo padre dormido

Sneak and I creep in his room while he's sleepin'Me deslizo y me arrastro en su habitación mientras duerme

Open the closet I see it I got itAbro el armario, lo veo, lo tengo

I'm grabbin' his gun and then some ammunitionCojo su pistola y algo de munición

I bet they'll be wishin' that they stopped the dissin'Apuesto a que desearán haber parado de insultar

Get up in the mornin' I'm loadin' the gunMe levanto por la mañana y cargo el arma

It'll be fun to watch them kids runSerá divertido ver a esos chicos correr

Walk in the school and I'm shakin' and tremblin'Entro en la escuela y estoy temblando

I'm gettin' upset man I'd better forget itMe estoy poniendo nervioso, mejor olvidarlo

"Hey nice sneakers, where'd ya get them in the garbage?""Oye, lindas zapatillas, ¿las conseguiste en la basura?"

"yeah whatever man""Sí, lo que sea, hombre"

"Shut up loser""Cállate, perdedor"

Naw fuck that, thats it, it's enough of this screamin'No, a la mierda, eso es suficiente de este griterío

Its time to get even and I won't be defeatedEs hora de vengarme y no seré derrotado

I seated in class waitin for the bellEstoy sentado en clase esperando la campana

When it rings Ima go up and blast off these shellsCuando suene, voy a levantarme y disparar estas balas

Look at these kids with they clothes and they carsMira a estos chicos con su ropa y sus autos

And they fathers who let them live like movie starsY sus padres que los dejan vivir como estrellas de cine

Wit they sneakers that cost more than pops makes in two weeksCon sus zapatillas que cuestan más de lo que gana papá en dos semanas

I truley can't wait to go and start the shootingRealmente no puedo esperar para ir y empezar a disparar

My teacher fuck 'em, don't like him a bitA mi profesor que se joda, no me cae bien

He said I would grow up not amount to shitDijo que crecería sin llegar a nada

And maybe he's right but that shit is still fucked upY tal vez tenga razón, pero eso sigue siendo una mierda

While these kids are mad rich, and bitches are stuck upMientras estos chicos son súper ricos y las chicas son engreídas

Tony, the captain of the football teamTony, el capitán del equipo de fútbol

Can't wait to see him start runnin' and screamin'No puedo esperar a verlo correr y gritar

Britney his girl from the chearleading squadBritney, su chica del equipo de animadoras

Ima blast and I'll piss on her bloody pom pomsVoy a disparar y mear en sus pompones ensangrentados

Minutes are ticking and ticking awayLos minutos pasan y pasan

Come on bell ring man I aint got all dayVamos, suena campana, no tengo todo el día

Screw it I walk to the front of the classAl diablo, camino hacia el frente de la clase

As the students and staff just look at me and laughMientras los estudiantes y el personal solo me miran y se ríen

I grab the gun and I just take it outCojo la pistola y la saco

They see me and duck, some run and shoutMe ven y se agachan, algunos corren y gritan

Cockin the glock and I start to just squeeze itArmo el gatillo y empiezo a apretarlo

Then somethin happened I couldn't believe itEntonces algo sucede, no podía creerlo

I just couldn't do it, I'm watchin'em scatterSimplemente no pude hacerlo, los veo dispersarse

Standin' here frozen as if it don't matterEstoy aquí parado congelado como si no importara

Want to, and I just wanna buckQuiero hacerlo, solo quiero disparar

But fuck, I cant even do it I'm stuckPero mierda, no puedo ni hacerlo, estoy atascado

I'm truly a nothing a loser it's trueRealmente soy un don nadie, un perdedor es verdad

I can't even do what I wanted to doNi siquiera puedo hacer lo que quería hacer

I planned all for nothin' I can't take'em outPlaneé todo para nada, no puedo acabar con ellos

I pointed the barrel right into my mouthApunto el cañón directo a mi boca