Beneath, Beyond

Sleep well, sleep well, all is not said:Duerme bien, duerme bien, no todo está dicho:

My love sings every dayMi amor canta cada día

And all that breathes in mournful songY todo lo que respira en una canción lúgubre

May well live on for ayePuede vivir por siempre

(The Embrace)(El Abrazo)

There's cruelty and violence and lies like beforeHay crueldad y violencia y mentiras como antes

It's a cankerous society that wreathes outside of my doorEs una sociedad cancerosa que se enrosca afuera de mi puerta

I'm in reclusion here, I'm all on my ownEstoy recluido aquí, estoy completamente solo

Far, far away from that raging warzoneLejos, muy lejos de esa zona de guerra furiosa

The years took my pleasure, they hid my sunshine awayLos años se llevaron mi placer, escondieron mi luz del sol

Threatening each hour with the searing curse of dark decayAmenazando cada hora con la maldición abrasadora de la oscuridad en descomposición

So swiftly estranged from all I had knownTan rápidamente alejado de todo lo que conocía

So quickly forgotten, deserted, aloneTan rápidamente olvidado, abandonado, solo

Beneath, beyond, in my chamber on my ownBajo, más allá, en mi cámara, solo

Beneath, beyond, I am lonely and aloneBajo, más allá, estoy solitario y solo

And it's only by moonlight that I open my doorY solo a la luz de la luna abro mi puerta

I'd fain see my loved ones as I used to do beforeMe gustaría ver a mis seres queridos como solía hacer antes

But whence came that horror? - There's no love in their eyesPero ¿de dónde vino ese horror? - No hay amor en sus ojos

What fear grasps them when I try to kiss them good-bye?¿Qué miedo los atrapa cuando intento besarlos para despedirme?

Beneath, beyond, in my chamber on my ownBajo, más allá, en mi cámara, solo

Beneath, beyond, I am lonely and aloneBajo, más allá, estoy solitario y solo

Beneath, beyond, am I meant to leave this all behind?Bajo, más allá, ¿se supone que debo dejar todo esto atrás?

I cannot wander, my tears have left me blindNo puedo vagar, mis lágrimas me han dejado ciego

This is my cathedral, my castle and my citadelEste es mi catedral, mi castillo y mi ciudadela

This is my seclusion, my shelter and my shellEsta es mi reclusión, mi refugio y mi caparazón

This is my safe château, my chamber and my cellEste es mi seguro castillo, mi cámara y mi celda

This is my high heaven, my house, my hearse, my hellEste es mi alto cielo, mi casa, mi carroza, mi infierno