Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
こうきしんだけでちかづくのならKoukishin dake de chikadzuku no nara
わるいこといわないやめたほうがいいWarui koto iwanai yameta hou ga ii
うぶなよろこびほんのひあそびUbu na yorokobi hon no hi-asobi
ついたともしびきづいてるかいTsuita tomoshibi kidzuiteru kai
かくごはあるのKakugo wa aru no ?
あなたのくちをそっとふさぐのさAnata no kuchi wo sotto fusagu no sa
あぶないみらいみたいきたいしたいAbunai mirai mitai kitai shitai
このこいはhigh riskKono koi wa high risk
ドラマみたいなえいがみたいなDrama mitai na eiga mitai na
しげきをあげたいShigeki wo agetai
だきあいあわいあまいねがいかなえDakiai awai amai negai kanai
ふたりはおちてゆくFutari wa ochite yuku
ぼくのheartでやけどしたいならBoku no heart de yakedo shitai nara
もやしてあげるMoyashite ageru
やみをきりさいてまちはしりぬけYami wo kirisaite machi hashirinuke
いつだってあなたのもとへたどりつくItsu datte anata no moto he tadoritsuku
あいたいならばのぞむのならばAitai naraba nozomu no naraba
まってるしゅらばこわくはないMatteru shuraba kowaku wa nai
おたがいこどくOtagai kodoku
きずをいやそうくちびるよせあいKizu wo iyasou kuchibiru yoseai
あぶないみらいみたいきたいしたいAbunai mirai mitai kitai shitai
ひとめをしのびつつHitome wo shinobi tsutsu
いえないひみつふたりのひみつIenai himitsu futari no himitsu
せきららなかんじょうSekirara na kanjou
だきあいあわいあまいねがいかなえDakiai awai amai negai kanai
あなたのそのむねにAnata no sono mune ni
ぼくのheartをかさねあわせればBoku no heart wo kasaneawasereba
ふたりはひとつFutari wa hitotsu
ようじんしなよあやういぼくをそのてはなさないYoujin shina yo ayaui boku wo sono te hanasanai !
あぶないみらいみたいきたいしたいAbunai mirai mitai kitai shitai
このこいはhigh riskKono koi wa high risk
ドラマみたいなえいがみたいなDrama mitai na eiga mitai na
しげきをあげたいShigeki wo agetai
だきあいあわいあまいねがいかなえDakiai awai amai negai kanai
ふたりはおちてゆくFutari wa ochite yuku
ぼくのheartでやけどしたいならBoku no heart de yakedo shitai nara
もやしてあげるMoyashite ageru
Solo acércate por curiosidad
Es mejor no decir cosas malas, es mejor dejarlo
Juegos inocentes de alegría, jugando con fuego
¿Notas la luz que se enciende?
¿Estás preparado?
Voy a cerrar suavemente tu boca
Quiero un futuro peligroso, lo deseo
Este amor es de alto riesgo
Quiero emociones como en un drama, como en una película
Quiero aumentar la emoción
Abrazos, deseos dulces y ligeros, deseos cumplidos
Los dos estamos cayendo
Si quieres que mi corazón se queme
Te lo haré arder
Cortando la oscuridad, corriendo por la ciudad
Siempre llego a ti
Si quiero verte, si te deseo
Estoy esperando, no tengo miedo
Ambos solitarios
Vamos a sanar nuestras heridas, acercando nuestros labios
Quiero un futuro peligroso, lo deseo
Acechando a escondidas
Secretos inconfesables, nuestros secretos
Emociones claras
Abrazos, deseos dulces y ligeros, deseos cumplidos
Si puedo apilar mi corazón
Sobre el tuyo
Los dos seremos uno
¡Ten cuidado, no dejes escapar al vulnerable yo que soy!