Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich wünsch mir für die KrankenschwesterYo deseo para la enfermera
mehr Lohn und mehr Dankbarkeitmás salario y más gratitud
Sie pflegt Euch ihr NadelstreifenherrnElla cuida de ustedes, señores de traje y corbata
Ich wünsch mir für den freiwilligen HelferYo deseo para el voluntario
mehr Aufmerksamkeitmás atención
Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern¿Quién realmente disfruta sacrificando su tiempo?
Ich wünsch mir dass der PapstYo deseo que el Papa
endlich seine Chancen nutztfinalmente aproveche sus oportunidades
und unfehlbare Fehler offen eingestehty admita abiertamente sus errores infalibles
Ich wünsch mir dass die LiebeYo deseo que el amor
einen Siegeszug durchs Leben hälttriunfe en la vida
Und aller Welt den Kopf richtig verdrehty deje al mundo entero atónito
Ich wünsch Dir VolksvertreterYo deseo para ustedes, representantes del pueblo
und Dir Kapital- und Geldanbetery para ustedes, adoradores del capital y el dinero
Ein Gewissen das sich nicht bescheissen lässtuna conciencia que no se deje engañar
Ich wünsch Dir Mutter ErdeYo deseo para ti, Madre Tierra
die Geduld uns auf Dir auszuhaltenla paciencia de soportarnos sobre ti
Halt an der Idee vom Menschen festmanteniendo firme la idea de la humanidad
Ich wünsch mir dass ich meinen KindernYo deseo poder explicarles a mis hijos
irgendwie erklären kann,de alguna manera
wie Gute und wie Böse funktionierencómo funcionan el bien y el mal
Wenn mangels Vorbild und VernunftCuando la crueldad mediática
die mediale Grausamkeity la falta de respeto reinan
wenn Geld und Respektlosigkeit regierenpor la falta de ejemplos y cordura
Ein Wunsch hält Dir die LeiterUn deseo te sostiene la escalera
Öffnet Türen,abre puertas,
Wünschedeseos
bewegen und berührenmueven y conmueven
Ref. Reich mir WasserCoro: Dame agua
Zeig mir SonneMuéstrame el sol
Schenk mir noch VertrauenRegálame confianza
Gib mir HoffnungDame esperanza
Leih mir etwasPréstame algo
Liebe um darauf zu bauenAmor para construir sobre él
Und dann halt mich einfach festY luego simplemente abrázame fuerte
Mach mich krisenfestHazme resistente a las crisis
Das wär wirklich große KunstEso sería realmente un gran arte
Oder bleibt es nur ein Wunsch¿O solo se quedará en un deseo?