Hey Du

Den Löwen zieht´s zur LöwinEl león busca a la leona

die Wale turteln im Meerlas ballenas se acurrucan en el mar

Dein Kater läßt das Mausen sausenTu gato deja de cazar ratones

jagt seiner Katze hinterhery persigue a su gata

Nur du liegst faul auf dem SofaSolo tú estás perezoso en el sofá

und tust Dir immer noch so leidy sigues sintiéndote tan mal

Du faselst von Deiner FreiheitHablas de tu libertad

und zu zweit gäb´s doch immer nur Streity en pareja siempre hay peleas

Das ist doch nicht Dein Ernst ?¿En serio?

Hey Du, einsames Herz, gib es zuHey tú, corazón solitario, admítelo

Du bist doch nicht gerne alleinNo te gusta estar solo

Hey Du, ja ich mein Dich, gib es zuHey tú, sí te hablo a ti, admítelo

das muß doch nicht seinno tiene por qué ser así

Auch Löwen haben SorgenIncluso los leones tienen preocupaciones

und Wale schnappen mal nach Lufty las ballenas a veces respiran

Dein Kater ist als Gigolo verschrienTu gato es conocido como gigoló

seine Katze hält ihn für den letzten Schuftsu gata lo considera el peor bribón

Doch keiner wirft seine FlintePero nadie tira la toalla

so schnell wie Du so ungenutzt ins Korntan rápido y sin usarla como tú

was heißt "enttäuscht", was heißt denn hier "abgeblitzt"¿Qué significa 'decepcionado', qué significa 'rechazado'?

neues Glück, dann eben noch mal von vornNueva suerte, entonces, comencemos de nuevo

komm, krieg den Hintern hochvamos, levanta el trasero

Hey Du, einsames Herz, gib es zuHey tú, corazón solitario, admítelo

Du bist doch nicht gerne alleinNo te gusta estar solo

Hey Du, ja ich mein Dich, gib es zuHey tú, sí te hablo a ti, admítelo

das muß doch nicht seinno tiene por qué ser así

All die einsamen Herzen schlagenTodos los corazones solitarios laten

vor allem nachts alleinespecialmente solos por la noche

keiner hört ihr lautes Klagennadie escucha su fuerte lamento

sie sind ganz alleinestán completamente solos

All die einsamen Herzen träumenTodos los corazones solitarios sueñan

vor allem Nachts alleinespecialmente solos por la noche

keiner weiß, was sie versäumennadie sabe lo que están perdiendo

das darf nicht seineso no debe ser así

Hey Du, einsames Herz, gib es zuHey tú, corazón solitario, admítelo

Du bist doch nicht gerne alleinNo te gusta estar solo

Hey Du, ja ich mein Dich, gib es zuHey tú, sí te hablo a ti, admítelo

das muß doch nicht seinno tiene por qué ser así