Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Left in the corner collecting dustDejada en la esquina acumulando polvo
Patiently waiting while my fingers rustEsperando pacientemente mientras mis dedos se oxidan
I was locked in the coffin caseEstaba encerrada en el estuche de la guitarra
Not even on displayNi siquiera en exhibición
As you fret my frets decayMientras te preocupas, mis trastes se deterioran
You pick up your other and you strum awayTomas tu otra guitarra y tocas
I listen from the other roomEscucho desde la otra habitación
Try to pull you out of tuneIntento desafinar tu melodía
Thought I was everything you needPensé que era todo lo que necesitabas
Thought at least you'd want to see it throughPensé que al menos querrías verlo hasta el final
And I was caught in betweenY me encontraba atrapada en medio
Giving up and calling out to youEntre rendirme y llamarte
Am I coming through?¿Puedes escucharme?
Now you don't even write the chords downAhora ni siquiera escribes los acordes
You don't even play me anyhow, anymoreNi siquiera me tocas de todos modos, nunca más
Now you just keep cranking them outAhora solo sigues produciendo canciones
Like you're trying to numb yourselfComo si intentaras adormecerte
With all this work but it's just not working outCon todo este trabajo, pero simplemente no funciona
George and his lover they gently weepGeorge y su amante lloran suavemente
But I don't evеn get to breathePero ni siquiera puedo respirar
I hardly makе a soundApenas hago ruido
And I'm totally unwound, it's likeY estoy completamente desenrollada, es como
All my flaws have become the thingsTodas mis fallas se han convertido
That make you want to destroy somethingEn cosas que te hacen querer destruir algo
And the reasons you started are lostY las razones por las que empezaste se han perdido
Now that the feeling has worn offAhora que la emoción se ha desvanecido
Thought I was everything you needPensé que era todo lo que necesitabas
Thought at least you'd want to see it throughPensé que al menos querrías verlo hasta el final
Your voice follows meTu voz me persigue
You sing perfectly out of tuneCantas perfectamente desafinado
I thought we had more timePensé que teníamos más tiempo
I thought I could make it up somehowPensé que podría compensarlo de alguna manera
I try to weave between the linesIntento entretejer entre las líneas
I try to turn myself up loudIntento aumentar mi volumen
Can you hear me now?¿Puedes escucharme ahora?
Now you don't even write the chords downAhora ni siquiera escribes los acordes
You don't even play me anyhow, anymoreNi siquiera me tocas de todos modos, nunca más
Now you just keep cranking them outAhora solo sigues produciendo canciones
Like you're trying to numb yourself, and I'm justComo si intentaras adormecerte, y yo solo