Floodgates

The floodgates opened and there was a riverLas compuertas se abrieron y había un río

Flowing through me with a dull precisionFluyendo a través de mí con una precisión opaca

It left me feeling nauseousMe dejó sintiéndome nauseabundo

I'm handcuffed by a lack of ambitionEstoy esposado por la falta de ambición

Drugs and daytime televisionDrogas y televisión diurna

I fight through life like a prisonLucho a través de la vida como en una prisión

And chop up individual parts I couldn't processY corto partes individuales que no pude procesar

And I was rotting in the backseatY me estaba pudriendo en el asiento trasero

I was trying to findEstaba tratando de encontrar

New words for the same repeating linesNuevas palabras para las mismas líneas repetitivas

And after the smoke clearsY después de que se despejara el humo

Opened my eyes and I was still hereAbrí los ojos y seguía aquí

I was certain I was a gonerEstaba seguro de que estaba acabado

It should have been me on the tablеDebería haber sido yo en la mesa

With the wires and the cablеsCon los cables y los alambres

I'll do anything it takes to stay hereHaré lo que sea necesario para quedarme aquí

Just a little while longerSolo un poco más de tiempo

And I was lying in the backseatY estaba mintiendo en el asiento trasero

I was trying to findEstaba tratando de encontrar

New words for the same repeating linesNuevas palabras para las mismas líneas repetitivas

And I was lying though my teethY estaba mintiendo a través de mis dientes

Always saying it would be alrightSiempre diciendo que todo estaría bien

Still feeling your fingers on my spineTodavía sintiendo tus dedos en mi espina dorsal

And when the floodgates closedY cuando las compuertas se cerraron

And I was back in my darkened homeY estaba de vuelta en mi hogar oscurecido

Feeling more depleted than I ever haveSintiéndome más agotado de lo que nunca había estado

But instead of cryingPero en lugar de llorar

Whenever I think of dyingCada vez que pienso en morir

It only makes me laughSolo me hace reír

And how could I explain it to you when I don't understand it myself?Y ¿cómo podría explicártelo cuando ni siquiera lo entiendo yo mismo?

And I was lying in the backseatY estaba mintiendo en el asiento trasero

I was trying to findEstaba tratando de encontrar

New words for the same repeating linesNuevas palabras para las mismas líneas repetitivas

And I was lying though my teethY estaba mintiendo a través de mis dientes

Always saying it would be alrightSiempre diciendo que todo estaría bien

Still feeling your fingers on my spineTodavía sintiendo tus dedos en mi espina dorsal