Anaphylaxis

PUP

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I never knew I was anaphylacticNunca supe que era anafiláctico

I took some medicineTomé algo de medicina

It wasn't working yeahNo estaba funcionando, sí

I needed something less delicateNecesitaba algo menos delicado

Cause I can't seem to breathe andPorque parece que no puedo respirar y

I'm totally nervous againEstoy totalmente nervioso de nuevo

I'm gonna confess it was you all alongVoy a confesar que siempre fuiste tú

Trying my best to keep my head onTratando de mantener la calma

But my heart rate is flyingPero mi ritmo cardíaco está acelerado

I think I'm dying I'm hoping it's all in my headCreo que me estoy muriendo, espero que todo esté en mi cabeza

This isn't a gameEsto no es un juego

I'm not feeling wellNo me siento bien

My face is a flameMi cara está en llamas

It was starting to swellEmpezaba a hincharse

It was starting to bloatEmpezaba a inflarse

And I started freaking outY empecé a asustarme

Like I was way too stonedComo si estuviera demasiado drogado

Was it the allergies or just me being me or both¿Fueron las alergias o simplemente yo siendo yo o ambas cosas?

Came home from the hospitalLlegué a casa desde el hospital

Hazed out on chemicalsAturdido por los químicos

You helped me out of the back of your AudiMe ayudaste a salir de tu Audi

Felt like I've been kicked in the testiclesSentí como si me hubieran pateado en los testículos

Electrical shocks ripped through my body againDescargas eléctricas atravesaron mi cuerpo de nuevo

Not again (not again)Otra vez (otra vez)

I'd do anything (not again)Haría cualquier cosa (otra vez)

Shoulda stayed homeDebería haberme quedado en casa

Cause I've made a mess of thingsPorque he arruinado las cosas

I confess, I started panickingConfieso, empecé a entrar en pánico

And praying for deathY a rezar por la muerte

I'd do anything nowHaría cualquier cosa ahora

My face started to swellMi cara empezó a hincharse

My heart started to poundMi corazón empezó a latir

And I started freaking outY empecé a asustarme

Everything slowing downTodo se ralentizaba

The blood in my earsLa sangre en mis oídos

Was the only soundEra el único sonido

Was it the allergies or something else freaking me out¿Fueron las alergias o algo más que me asustaba?

Musta been weirdDebe haber sido extraño

But what could ya do?Pero ¿qué podías hacer?

Watching me bottom out as I came ungluedViéndome desmoronarme mientras me desmoronaba

Like am I gonna die?¿Voy a morir?

Am I already dead?¿Ya estoy muerto?

I keep feeling sickSigo sintiéndome mal

And it never seems to endY parece que nunca termina

This isn't a gameEsto no es un juego

My face was a flameMi cara estaba en llamas

It was starting to swellEmpezaba a hincharse

It was starting to bloatEmpezaba a inflarse

And I started freaking outY empecé a asustarme

Like I was way too stonedComo si estuviera demasiado drogado

And how does it feel?Y ¿cómo se siente?

Well I just don't knowPues simplemente no lo sé

If it's just me or the weed in my teaSi soy solo yo o la hierba en mi té

Or maybe It's something else entirelyO tal vez es algo completamente distinto

Like some allergies or just me being me or bothComo algunas alergias o simplemente yo siendo yo o ambas cosas