Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu to aqui pra te dizerEstoy aquí para decirte
O que eu penso de vocêLo que pienso de ti
Não to aqui pra lamentarNo estoy aquí para lamentar
Nem pra mudar as coisasNi para cambiar las cosas
Se ligaPresta atención
Me ligaLlámame
A gente pode se encontrarPodemos encontrarnos
Na ruaEn la calle
Na vidaEn la vida
A gente pode ver no que vai darPodemos ver en qué resulta
Eu tentei me desculparIntenté disculparme
Mas você falou: "to na mão!"Pero dijiste: '¡estoy harto/a!'
Fica correndo no telhadoCorriendo por el tejado
Será que corre, chove, oh, não!¿Correrá, lloverá, oh, no!
Se ligaPresta atención
Me ligaLlámame
A gente pode conversarPodemos hablar
Na ruaEn la calle
Na esquinaEn la esquina
A gente pode ver no que vai darPodemos ver en qué resulta
Não vou ficarNo me quedaré
EsperandoEsperando
Ver o dia caminhandoVer el día avanzar
Minha chanceMi oportunidad
É agoraEs ahora
Ou fica junto ou vá emboraO te quedas o te vas
Se você não quer voltarSi no quieres regresar
Tudo bem eu posso entenderEstá bien, puedo entender
Não precisa esnobarNo necesitas presumir
Nem se achar filha da...Ni creerte la gran cosa
Se ligaPresta atención
Não xingaNo insultes
Eu to cansada de falarEstoy cansada de hablar
A vida é suaLa vida es tuya
Você sabe bem o que é que faz!¡Tú sabes bien lo que haces!
Não to aqui só pra chorarNo estoy aquí solo para llorar
Nem pra falar de coraçãoNi para hablar de corazón
Na verdade é pra dizer: que vá morrer de solidão!En realidad es para decir: ¡que te mueras de soledad!
Se ligaPresta atención
Não xingaNo insultes
Eu to cansada de falarEstoy cansada de hablar
A vida é suaLa vida es tuya
Você sabe bem o que é que faz!¡Tú sabes bien lo que haces!
Não vou ficarNo me quedaré
Esperando ver o dia caminhandoEsperando ver el día avanzar
Minha chanceMi oportunidad
É agoraEs ahora
Ou fica junto ou vá emboraO te quedas o te vas
Ou fica junto ou vá emboraO te quedas o te vas
Ou fica junto ou vá embora aaaaa...O te quedas o te vas aaaaa...