Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The shape was rectangularLa forma era rectangular
The color was purpleEl color era morado
And I was a kidY yo era un niño
Spinning a globe aroundDando vueltas al globo terráqueo
Yeah, picking out places that I wanted to live.Sí, eligiendo lugares donde quería vivir.
You grew up in a fairy tale worldCreciste en un mundo de cuento de hadas
But you can't spin the earthPero no puedes girar la tierra
And you can't figure it out.Y no puedes entenderlo.
You're at homeEstás en casa
You can tell when you see the bridges and bellPuedes decirlo cuando ves los puentes y la campana
Pennsylvania's the home that you know that you can always come back to.Pensilvania es el hogar al que sabes que siempre puedes regresar.
Yeah, yeah, yeah, yeah . Woah.Sí, sí, sí, sí. ¡Woah!
Belle Vernon!¡Belle Vernon!
Allentown and nanty glow, Red lion, Edinboro,Allentown y Nanty Glow, Red Lion, Edinboro,
We have a California and a jersey shoreTenemos un California y una costa de Nueva Jersey
Is Bethlehem where Jesus' was born?¿Es Belén donde nació Jesús?
Oh man, in nature at each other's necks.Oh hombre, en la naturaleza peleando entre nosotros.
Birds in the east, and steel in the west.Pájaros en el este, y acero en el oeste.
The lion on the mountain and the panthers pit.El león en la montaña y el foso de los panteras.
But it's friendly competition and that's just it.Pero es una competencia amistosa y eso es todo.
You're at homeEstás en casa
You can tell when you see the bridges and bellPuedes decirlo cuando ves los puentes y la campana
Pennsylvania's the home that you know that you can always come back to.Pensilvania es el hogar al que sabes que siempre puedes regresar.
We have 67 counties, and no dominant political partyTenemos 67 condados, y ningún partido político dominante
The declaration of indy was signed out in PhillyLa declaración de independencia fue firmada en Filadelfia
And Pittsburgh has more bridges than any other city,Y Pittsburgh tiene más puentes que cualquier otra ciudad,
Not counting Venice.Sin contar Venecia.
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania
(I'm coming home)(Voy a casa)
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania
(Come back home, I'm coming home)(Vuelve a casa, voy a casa)
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania
(I'm coming home)(Voy a casa)
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania
(Come back home, I'm coming home)(Vuelve a casa, voy a casa)
You're at homeEstás en casa
You can tell when you hear the libertyPuedes decirlo cuando escuchas la libertad
Pennsylvania's the home that you know that you can always come back to.Pensilvania es el hogar al que sabes que siempre puedes regresar.
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania
You've got a friend in PennsylvaniaTienes un amigo en Pensilvania