Avante

Vamos digerir o velhoVamos digerir lo viejo

Devorar o novoDevorar lo nuevo

E mesmo que o futuro nos pertençaY aunque el futuro nos pertenezca

Esqueça-o por um instanteOlvídalo por un instante

E aprecie o céu deste dia tão lindoY disfruta del cielo de este día tan hermoso

Em que deixamos de lado a educação para rirmosEn el que dejamos de lado la educación para reír

E chorarmos de todas as palavras maldosas que entupiam nossas gargantasY llorar por todas las palabras hirientes que obstruían nuestras gargantas

E impediam o ar de entrar e nos deixar extasiados como estamos agoraY nos impedían respirar y sentirnos extasiados como estamos ahora

Seremos cúmplices de nossa fragilidadeSeremos cómplices de nuestra fragilidad

Revelaremos os segredos e desejos que nos envergonham só de tê-losRevelaremos los secretos y deseos que nos avergüenzan solo por tenerlos

Faremos as perguntas das quais sempre fugimosHaremos las preguntas de las que siempre huimos

E daremos as respostas que negamos a nós mesmosY daremos las respuestas que nos negamos a nosotros mismos

A fim de nos convencer da mentiraPara convencernos de la mentira

E nos passar por normais aos olhos tendenciososY aparentar ser normales a los ojos sesgados

Dos que queremos acreditar que nos amamDe aquellos que queremos creer que nos aman

Expulse o veneno ingerido gota-a-gotaExpulsa el veneno ingerido gota a gota

Devolva-se à transparência e o calor que me acolheu em tantas tempestadesVuelve a la transparencia y al calor que me acogió en tantas tormentas

No fundo do copo morre o sincero e nasce o superficialEn el fondo del vaso muere lo sincero y nace lo superficial

A integridade do falso e o amor de borrachaLa integridad de lo falso y el amor de goma

Somos escravos-fugitivos de nossa liberdadeSomos esclavos fugitivos de nuestra libertad

E a tal felicidade da qual tanto falam está logo ali, atravessando as convicções.Y esa tan mencionada felicidad está justo allí, desafiando las convicciones.