Sickly Grin

Pulp

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

It seems the current styleParece que el estilo actual

to wear a toothy smilees lucir una sonrisa de oreja a oreja

No matter how events may goNo importa cómo vayan las cosas

to never let emotions shownunca mostrar emociones

Being happy's fineEstar feliz está bien

but not all the timepero no todo el tiempo

Sometimes I sigh or I cryA veces suspiro o lloro

or sing outside all dayo canto afuera todo el día

I don't careNo me importa

Some prefer to showAlgunos prefieren mostrar

their sickly grinsu sonrisa enfermiza

Smiles go on and onLas sonrisas continúan

How can they last so long?¿Cómo pueden durar tanto?

Anxieties must cross their pathLas ansiedades deben cruzar su camino

But all they seem to do is laughPero todo lo que parecen hacer es reír

Being happy's fineEstar feliz está bien

but not all the timepero no todo el tiempo

Sometimes I sigh or I cryA veces suspiro o lloro

or sing outside all dayo canto afuera todo el día

I don't careNo me importa

Some prefer to showAlgunos prefieren mostrar

their sickly grinsu sonrisa enfermiza

I'm not a po-faced boyNo soy un chico serio

as has been said beforecomo han dicho antes

Variety's the spice of lifeLa variedad es la sal de la vida

Although false jollity seems most rifeAunque la falsa alegría parece ser la más común

Being happy's fineEstar feliz está bien

but not all the timepero no todo el tiempo

Sometimes I sigh or I cryA veces suspiro o lloro

or sing outside all dayo canto afuera todo el día

Whistling tunesSilbando melodías

Entering rooms full of peopleEntrando en habitaciones llenas de gente

I don't knowQue no conozco

if I'm joylesssi soy sin alegría

or jealouso celoso

or simply moroseo simplemente melancólico

I don't careNo me importa

Some prefer to showAlgunos prefieren mostrar

their sickly grinsu sonrisa enfermiza