Seductive Barry

Pulp

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Here in the night, love takes control,making me high,making me wholeAquí en la noche, el amor toma el control, haciéndome sentir eufórico, haciéndome completo

I don't knowNo sé

Oh no no noOh no no no

No I don't knowNo, no sé

No no noNo no no

No I don't knowNo sé

When I close my eyes I can see you lowering yourself to my levelCuando cierro los ojos puedo verte bajando a mi nivel

I don't know where you got those clothesNo sé de dónde sacaste esa ropa

But you can take them off if it makes you feel betterPero puedes quitártela si te hace sentir mejor

Don't stop it nowNo lo detengas ahora

Now is so rightAhora es tan correcto

Now as the dayAhora que el día

Slips awaySe desvanece

And we slid into nightY nos deslizamos hacia la noche

I don't knowNo sé

Oh no no noOh no no no

No I don't knowNo, no sé

No no noNo no no

No I don't knowNo sé

I open my eyes & you're thereAbro los ojos y estás ahí

Even better in the flesh it would seemAún mejor en persona, parece ser

I'm so ready and willing and able it's untrueEstoy tan listo y dispuesto y capaz que es increíble

To act out this love scene and make my dreams come truePara actuar esta escena de amor y hacer realidad mis sueños

And how many others have touched themselves whilst looking at pictures of you?¿Y cuántos otros se han tocado a sí mismos mientras te miraban en fotos?

How many others could handle it if all their dreams came true?¿Cuántos otros podrían manejarlo si todos sus sueños se hicieran realidad?

I don't expect you to answer straight awayNo espero que respondas de inmediato

Maybe you're just having an off dayTal vez solo estás teniendo un mal día

But I need to believe in youPero necesito creer en ti

Yes I do, Yes I doSí, lo necesito, sí lo necesito

I need to beleive in youNecesito creer en ti

Oh I want you here in my heartOh, te quiero aquí en mi corazón

Here in my headAquí en mi mente

Live all your dreams for tonight here in your bedVive todos tus sueños esta noche aquí en tu cama

I don't knowNo sé

Oh no no noOh no no no

No I don't knowNo, no sé

No no noNo no no

No I don't knowNo sé

So roll the soundtrack and dim the lights 'cos I'm not going home tonightAsí que pon la banda sonora y baja las luces porque esta noche no me voy a casa

This love scene has begunEsta escena de amor ha comenzado

There's nothing left for us to do but get it onNo queda nada más que hacer que ponernos en acción

Lets make this the greatest love scene from a play no one's thought up yetHagamos de esto la mejor escena de amor de una obra que nadie ha imaginado aún

I know you're feeling the same as me but what you gonna do about it?Sé que sientes lo mismo que yo, pero ¿qué vas a hacer al respecto?

Now here's an exclusiveAhora aquí hay una primicia

I've wanted you for years I only needed the balls to admit itTe he deseado durante años, solo necesitaba el valor para admitirlo

When the unbelievable object meets the unstoppable forceCuando el objeto increíble se encuentra con la fuerza imparable

There's nothing you can do about itNo hay nada que puedas hacer al respecto

NoNo

I will light your cigarette with a star that has fallen from the skyEncenderé tu cigarrillo con una estrella que ha caído del cielo

Breath in breath outInhala, exhala

I love the way you moveMe encanta la forma en que te mueves

Don't let anyone tell you any different tonightNo dejes que nadie te diga algo diferente esta noche

You are beauty you are classEres belleza, eres clase

You showed it allMostraste todo

But you still kept a little piece back just for mePero aún guardaste un pedacito solo para mí

A little piece back just for meUn pedacito solo para mí

Just for me (just for me)Solo para mí (solo para mí)

I don't know how you do itNo sé cómo lo haces

But I love the way you do it when your doing it to mePero me encanta la forma en que lo haces cuando lo haces conmigo

And if this is a dream then I'm gonna sleep for the rest of my lifeY si esto es un sueño, entonces dormiré por el resto de mi vida

For the rest of my lifePor el resto de mi vida